遣兴

译文

日月就像浮萍断梗般漂泊不定，天地之间任由酒杯陪伴。独自前行谋划着身外之事，苦苦思索只有鬓发知道。仕途顺遂时车辙令人惊心，鸟儿争着栖息只剩残枝。小儿刚刚能学说话，不要让他诵读我的诗。在浩浩荡荡的天地之间，漂泊流离难以依靠。孤单的行踪让病中的妻子厌烦，只有像我这样的鄙夫才能高卧。回乡的打算因乡音淡薄，低微的官职更看清世态炎凉。人们大多讨论战争征伐之事，或许这世道正处于坚冰之时。

注释

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻行踪不定。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。

支离

分散，这里指漂泊流离。

坚冰

厚冰，多用以形容艰难的处境，此处指世道险恶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘日月真萍梗’将日月的运行比作浮萍断梗，生动地表现出漂泊无定之感。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身命运的无奈、对仕途的担忧以及对世态炎凉的感慨。‘得路车惊辙，争栖鸟剩枝’通过描写车辙和剩枝，暗示仕途的险恶和竞争的激烈。在意境营造上，描绘出一幅孤独、漂泊、不安的画面，像‘孤踪病妻厌，高卧鄙夫能’，塑造出诗人孤独无助的形象。主题思想上，反映了诗人在动荡不安的社会环境下，对自身处境的不满与对未来的忧虑。整体风格沉郁顿挫，诗人以质朴的语言抒发内心复杂的情感。

速览

《遣兴》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途叹、身世感、漂泊感、忧世乱。日月真萍梗，乾坤任酒卮。 独行身外计，苦思鬓间知。 得路车惊辙，争栖鸟剩枝。 小儿能学语，不遣诵吾诗。 浩浩乾坤里，支…