群盗

译文

百姓啊我怎忍心（看他们受苦），兵乱之中出现了盗贼。盗贼横行但锋刃可接近（他们并不嗜杀），虽无杀意但怨恨仍很深。江海之间思念着死去之人，朝廷探究（盗贼产生的）根源。谁说有大臣在朝，国家和家庭（之人）都泪湿衣襟。上天让文安出现盗贼，狼山一夜起风（似有征兆）。深恩是先帝所给予，国家有急难依靠诸位公卿。我的身世为何如此不幸（生不逢时），天下之事还远未了结。怎能忍受在辽东戍边，在明月下听那号角声。

注释

赤子

本义是婴儿，这里指百姓，如《尚书·康诰》中‘若保赤子，惟民其康乂。’

绿林

原指西汉末年的绿林军，这里泛指盗贼，因为绿林好汉最初也是反抗朝廷的，后演变为盗贼的代称。

骸骨

尸骨，这里可理解为死去之人，如《史记·淮阴侯列传》‘家贫无以葬，乃行营高燥地，令其旁可置万家者。余视其母冢，良然。’其中的冢就有骸骨的意思。

腹心

这里指事物的关键之处，朝廷探究盗贼产生的根源，就如同探究事物的腹心。

沾襟

浸湿衣襟，形容落泪之多，表达极度的悲伤。

辽左

辽东的别称，泛指辽河以东地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述群盗之事，如‘赤子吾焉忍，兵戈见绿林’，描述了盗贼出现的社会背景是兵戈之乱，百姓困苦才出现盗贼这种现象，叙事简洁而清晰。在情感表达方面，诗人情感复杂且深沉，既有对百姓苦难的同情，像‘赤子吾焉忍’就直白地表达出对百姓的不忍之心；又有对朝廷现状的忧虑，‘朝廷问腹心’暗示朝廷需要探究盗贼出现的根源，反映出朝廷治理的问题。在意境营造上，通过‘江海思骸骨’‘狼山一夕风’等诗句营造出一种萧索、动荡不安的意境，江海、狼山等景象都增添了这种不安定的氛围。主题思想围绕着群盗现象展开，探讨了群盗产生的社会根源，表达了对国家命运的担忧以及对百姓的同情。

速览

《群盗》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国忧民、叙事抒情、社会动荡、同情百姓。赤子吾焉忍，兵戈见绿林。 横行锋可近，不杀意仍深。 江海思骸骨，朝廷问腹心。 谁云大臣在，家国共沾襟。 天遣文安盗，狼…