题东皋隐居四首

译文

已经知晓仕途之路已到暮年，只有山花永远能看到春天。曾经是独自清醒之人，现在回来学习并肩耕作之人。年轻的媳妇能够操持养蚕之事，孙子们整理钓鱼的丝线。在青天之下的五柳树下，是手持藜杖的闲适之人。菰城的秋天将要过去，儿女们也都很愉悦。社祭完毕喝着金香酒，迎着寒冷穿上雪白的棉衣。谷物登场的时候鸟雀飞落，从集市出来鱼虾新鲜。在苕溪畔诗兴大发，放声长吟《梁甫篇》。偶然来到天目山卧居，修长的竹子自成居所。飞瀑面对着房屋，青山下手持道书。在花丛间拒绝达官贵人的来访，镜子里映照出樵夫和渔夫的模样。不学习于陵的老者，总是平静地使用桔槔汲水。在牛犊之外收获春雨，在松间等候傍晚的杵臼之声。相邻之处有流水经过，闲坐之时数着山峰。白色的便帽和村野之人亲近，乘坐竹轿与刺史相逢。脸色变得忧愁，或许是担心有龙出现。

注释

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，后泛指农事或务农。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部。

梁甫篇（liáng fǔ piān）

乐府楚调曲名，也作《梁父吟》，多用来感慨世事。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。

夕舂（xī chōng）

夕阳舂米，指傍晚。

白帢（bái qià）

白色便帽。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘小妇能蚕事，诸孙理钓纶’简单几笔勾勒出家庭生活场景，画面感极强。情感表达方面，诗中流露出一种对仕途的倦怠以及对田园生活的向往与喜爱。诗人将曾经的‘独醒者’和现在的‘耦耕人’对比，表现出对宁静田园生活的回归。在意境营造上，描绘出一幅幅田园生活的画面，像‘菰城秋欲老，儿女亦欣然。罢社金香酒，迎寒雪色绵’，通过对季节、人物活动的描写，营造出一种闲适、安然的田园意境。主题思想围绕着归隐田园展开，表达了远离世路、回归田园享受天伦之乐的美好愿望。

速览

《题东皋隐居四首》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、归隐、闲适、白描。世路已知晚，山花长见春。 曾为独醒者，归学耦耕人。 小妇能蚕事，诸孙理钓纶。 青天五柳下，藜杖一闲身。 菰城秋欲老，儿…