正月十四日夜同茂秦于鳞子与子相集灵济宫公实馆分韵得灯微二字

译文

天色将要昏暗时却整个天空都是白色的，将要圆的月亮渐渐升起。龙衔着员峤仙山的蜡烛，星星如紫微星般璀璨如同灯盏。绮丽的色彩深深笼罩着三殿，钟声在五陵间飘散。喝醉了就必须带着兴致留下来，春天的景象一天天接连不断。夜色与瑶宫交相辉映，华美的灯盏依傍着玉树。参差不齐中看到花朵开放，零乱之间发觉星光微弱。宫禁中的苑囿里有幽微的火光闪烁，仙乐声中传来羽衣舞的乐音。再看那喝醉之后的夜晚，皇家的骑士都变得十分稀少。

注释

员峤（yuán qiáo）

神话中的仙山。出自《列子·汤问》，为海上五仙山之一。

三殿

唐麟德殿的别名，这里泛指宫殿。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的，这里代指豪门贵族聚居之地。

禁籞（yù）

帝王的禁苑。

缇骑（tí qí）

本为秦代京城的警卫兵，这里可指皇家的骑士之类的守卫人员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张，如‘龙衔员峤烛，星灿紫微灯’，将龙与员峤、星与紫微联系起来，赋予一种奇幻而宏大的景象。在对仗方面也较为工整，像‘绮色深三殿，钟声散五陵’，‘绮色’对‘钟声’，‘深’对‘散’，‘三殿’对‘五陵’，使诗句富有节奏感与韵律美。情感表达上，诗中既有对灵济宫夜景的陶醉与喜爱之情，如‘夜色瑶宫映，华灯玉树依’描绘出的美妙夜景让人心醉，又有对春景和当下时光的珍惜之感，‘醉须携兴住，春事日相仍’就体现了这种情绪。在意境营造上，构建出一个神秘、华丽且充满生机的灵济宫夜景，从天空的景象到宫殿的色彩，再到仙音与禁火等元素，共同烘托出这种意境。主题思想围绕着对灵济宫夜晚的聚会所见所感展开，既写夜景之美，又写聚会之乐。

速览

《正月十四日夜同茂秦于鳞子与子相集灵济宫公实馆分韵得灯微二字》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、夜景、宫廷、聚会。欲暝天全白，将规月渐升。 龙衔员峤烛，星灿紫微灯。 绮色深三殿，钟声散五陵。 醉须携兴住，春事日相仍。 夜色瑶宫映，华…