问讯梁公实

译文

问候梁公实，你的声名并未被世人所遗忘。生病与药物无关，贫穷又怎能胜任打渔砍柴之事呢。十年来你与我们这些人相交，同心相伴乃是长久的约定。边境的战报就在昨日，捷报传至紫宸殿。你在尘世之外患病，我在这自然景物的变化中衰老。诗人吟诵着太乙，酒客醉卧在新丰。虽如冯谖弹铗般心中仍有壮志，却仕途不顺。潇洒地咏唱着《五噫歌》，就像那超凡的梁鸿一样。

注释

久要（jiǔ yāo）

旧约、旧交。出自《论语·宪问》：‘久要不忘平生之言。’

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

太乙（tài yǐ）

这里可能是指星名或神仙名，在古文中常被诗人引用。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。战国时齐孟尝君门客冯谖曾弹铗而歌，表示自己的不满和要求，后用为典故。

五噫（wǔ yī）

指东汉梁鸿所作《五噫歌》，表达对统治者的不满，此处以梁鸿自比，有超逸避世之意。

赏析

这首诗运用多种文学手法。从情感表达来看，既有对友人梁公实的深切问候与关怀，如‘问讯梁公实，声名未寂寥’，开篇点明对友人的记挂。同时也有对自身境遇的感慨，像‘汝病风尘外，吾衰景物中’，把自己和友人的状态相对比。在意境营造上，通过‘酒客卧新丰’‘天地一梁鸿’等描写，构建出一种或萧索或超脱的意境。诗中典故的运用也很巧妙，‘弹铗’引用冯谖弹铗的典故，表达壮志难酬之感。主题思想上反映了友情、自身境遇以及对超逸境界的向往。整首诗情感真挚，用典自然，在有限的篇幅里展现出丰富的内涵。

速览

《问讯梁公实》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情诗、感慨自身、用典、萧索意境。问讯梁公实，声名未寂寥。 病何关药饵，贫岂任渔樵。 十载能吾辈，同心正久要。 边书况昨日，散捷紫宸朝。 汝病风尘外，吾…