夜集有怀谢茂秦分韵
故人元不乏，犹问白头翁。
此夜漳园赋，谁当谢朓工。
小儒矜倚马，薄俗谓雕虫。
尔自黄初际，翩翩作者风。
被发长安市，乾坤一啸歌。
歔欷吾辈晚，跌宕世人多。
短褐春仍在，新诗老任过。
祇应西望处，残月满漳河。
此夜漳园赋，谁当谢朓工。
小儒矜倚马，薄俗谓雕虫。
尔自黄初际，翩翩作者风。
被发长安市，乾坤一啸歌。
歔欷吾辈晚，跌宕世人多。
短褐春仍在，新诗老任过。
祇应西望处，残月满漳河。
译文
老朋友本来就不少，却还关心我这个白头之人。今夜在漳园赋诗，谁能比得上谢朓那样工巧呢？小儒以才思敏捷而自夸，浅薄的世俗之人把写诗看作雕虫小技。你从黄初那个时代以来，就有着潇洒的作者风范。披散着头发在长安街市上，对着天地发出一声啸歌。感叹我辈生得太晚，而放纵不拘的世人很多。粗布短衣春天依旧穿着，任凭新的诗作随着年老而增多。只应在向西眺望之处，漳河上满是残月。
注释
- 矜（jīn）
- 自夸，自大。
- 倚马
- 形容才思敏捷，典故出自东晋桓温北征时，袁虎倚马前草拟文告，手不辍笔，俄得七纸，殊可观。
- 雕虫
- 比喻小技、小道，常指写文章。
- 黄初
- 三国魏文帝曹丕年号。这里用来指代某个文学兴盛的时期。
- 歔欷（xū xī）
- 叹息声。
- 跌宕（diē dàng）
- 形容为人放纵不拘。
- 短褐（duǎn hè）
- 粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘小儒矜倚马，薄俗谓雕虫’将小儒的自矜与世俗对诗歌创作的轻视作对比。在情感表达方面，诗中既有对友人谢茂秦的敬重与思念，像‘故人元不乏，犹问白头翁’体现出对友人的感激，又有对自身境遇以及当时社会风气的感慨，‘歔欷吾辈晚，跌宕世人多’就抒发了生不逢时的喟叹。在意境营造上，‘被发长安市，乾坤一啸歌’描绘出一种洒脱又略带孤寂的画面，‘祇应西望处，残月满漳河’则营造出一种惆怅、寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的怀念、对自身及时代的感喟展开，展现出诗人复杂的内心世界。
速览
《夜集有怀谢茂秦分韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、感时、抒情、对比。故人元不乏，犹问白头翁。 此夜漳园赋，谁当谢朓工。 小儒矜倚马，薄俗谓雕虫。 尔自黄初际，翩翩作者风。 被发长安市，乾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品