寄万郎中恤刑楚中

译文

像你这样快速呈递奏章的人很少，看那些史书传记也是相同的情况。南方天空星辰广阔，皇帝的恩泽公正无私。你穿着鞋子行走在衡山的云海之外，在三峡的景色中吟诗。苍梧之地遥远没有尽头，恐怕会耽误北方飞来的鸿雁传信。听说前往衡阳的使者，真的能够明察冤屈。汨罗江水凄凉，楚国臣子的魂魄在呜咽。屈原那一代人内心仍然受委屈，他的辞赋千秋之后依然令人敬重。如果能够进献兰芷（喻贤才），美好的心意确实充满天地之间。

注释

飞章

迅速呈报的奏章。

属传（zhǔ zhuàn）

史书传记之类。属，类；传，传记。

南纪

南方。

蹑履（niè lǚ）

穿着鞋子行走。蹑，踩，踏；履，鞋子。

覆盆

覆置的盆。比喻沉冤莫白。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，‘似尔飞章少，看他属传同’，将友人与他人对比，突出友人的独特。颔联‘星辰南纪阔，雨露帝乡公’运用了借景抒情的手法，以阔大的南方天空星辰和公正的皇恩来暗示友人所处的环境和身负的使命。颈联‘蹑履衡云外，裁诗峡色中’描绘出友人在衡山和三峡的活动，富有画面感，动静结合。情感表达上，既有对友人的赞赏，如赞赏友人能明察冤屈，又有对古代贤才屈原的同情与敬重。在意境营造方面，诗中描绘了南方如衡山的云海、三峡景色、苍梧之地、汨罗江水等景象，营造出一种既开阔又带有一丝忧伤的意境。主题思想围绕着对友人的期许、对贤才的敬重以及对冤屈之事的感慨展开。

速览

《寄万郎中恤刑楚中》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、借景抒情、敬仰贤才、同情冤屈。似尔飞章少，看他属传同。 星辰南纪阔，雨露帝乡公。 蹑履衡云外，裁诗峡色中。 苍梧去无尽，恐晚北来鸿。 闻道衡阳使，真…