病中于鳞子与公实子相夜过

译文

这一天各位先生前来探访，能让小孩子也欢快起来。珍珠的光芒如同海月在晃动，宝剑的寒光好似夜间的星星寒冷。失意落魄千年都会存在，世间万事沉浮都应安然处之。当代之人尽收眼底，世间的道理都在眉梢之间。一生有说不完的话语，今天晚上尽情享受相逢的时刻。意气振奋让我衰老的双眼有了神采，欢呼雀跃使我失去了病中的面容。您的才华可与班固、司马迁相比，我的主张哪里是夔与龙可比的。忽然想起吴山的月亮，云雾深处万壑传来钟声。

注释

于鳞

明代文学家李攀龙的字。

子与

明代文学家宗臣的字。

公实

明代文学家梁有誉的字。

牢落

孤寂、无所寄托的样子，如陆机《文赋》‘心牢落而无偶’。

班马

指班固和司马迁，这里用以称赞友人的才华。

夔龙

夔和龙，相传为舜时的两位贤臣，这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写。如‘珠光海月动，剑色夜星寒’一句，通过视觉描写，将珠光与海月、剑色与夜星相联系，动静结合，‘动’与‘寒’字更给画面增添了灵动和冷峻之感，不仅展现出一种华美的视觉效果，也暗示了来访者不凡的气质。在情感表达方面，诗中既有对友人来访的欣喜之情，像‘此日群公过，能令稚子欢’，表明友人的到来让家中充满欢乐；又有对自身境遇的感怀，‘牢落千年在，浮沉万事安’流露出一种历经沧桑后的旷达与无奈。在意境营造上，诗中既有前面提到的华美冷冽的夜景意境，又有结尾处‘忽忆吴山月，云深万壑钟’所营造的空灵、幽远的意境，这种突然的意境转换，给人以无尽的遐想。主题思想上，既表达了对友情的珍重，又有对人生境遇和世道的思考。

速览

《病中于鳞子与公实子相夜过》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情诗、感怀、叙事、夜景。此日群公过，能令稚子欢。 珠光海月动，剑色夜星寒。 牢落千年在，浮沉万事安。 时人归眼底，世道总眉端。 平生语不尽，兹…