酬子与

译文

一张床榻专门供我过往休憩，在春风里细细地探讨学问。像子桑那样披散着头发（形容穷困潦倒），像泄柳那样紧闭家门（形容清高自守）。抱病在身使得雄心有所改变，不合时宜但高雅的情怀仍存。你的诗寄来又多有慰藉，我不敢轻易对别人言说。一斗酒互相慰劳辛苦，清吟诗句并不觉得寂寥。难道应当沉溺于失意潦倒吗，或许是自己厌恶仕途高升。礼和乐越是匮乏离我们越远，迂腐疏阔的毛病变得更加严重。你大概名声显赫，我却想沉浸于饮酒的陶然之乐。

注释

被发（pī fà）

披散着头发，这里形容穷困潦倒或不拘小节的样子，出自《庄子·大宗师》中的相关描述。

应门（yìng mén）

照应门户，指闭门谢客。泄柳闭门不纳鲁穆公之事，用来表示清高自守。

嘘借（xū jiè）

慰藉、安慰的意思。

迂疏（yū shū）

迂腐疏阔，用来形容自己不合时宜的性格特点。

籍籍（jí jí）

形容名声盛大的样子。

陶陶（táo táo）

形容和乐的样子，这里表示想要沉浸于饮酒的快乐之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘子桑容被发，泄柳故应门’，通过引用子桑和泄柳的典故，生动地刻画了自己或友人的形象和生活状态，增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，诗中既有对自身抱病、雄心不再的感慨，又有对友人的感激之情，如‘诗来重嘘借，未敢对人言’，表现出对友人慰藉的珍视。在意境营造上，‘一榻专吾过，春风细讨论’描绘出一种闲适、惬意的氛围，而‘抱病雄心改，违时大雅存’又营造出一种略带无奈和落寞的氛围。主题思想上，此诗涵盖了对自身境遇、友情、人生态度以及对礼崩乐坏的社会现象的思考等多方面内容。诗人通过对自己和友人状态的描述，反映出内心复杂的情感以及对生活、社会的认知。

速览

《酬子与》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、友情、用典、闲适。一榻专吾过，春风细讨论。 子桑容被发，泄柳故应门。 抱病雄心改，违时大雅存。 诗来重嘘借，未敢对人言。 斗酒相劳苦，清…