白河道中

译文

遥远的水滨处鹅鹳的身影清晰可见，天空中双橹发出哀鸣声。河流从树梢间流出，山色在雨中浮现。受惊的鲤鱼跳出鱼网，归巢的鸿雁从酒杯上空飞过。推开船篷箕踞而坐，思乡之情也悠远绵长。我也是传递诏令的使者，姑且乘坐这小船。一生托身于湖海之间，此刻却不见风烟之景。旷野之色舒缓了我长长的啸声，渔歌响起时我轻叩船舷。老朋友谁能赠予我，像司马相如那样壮游的诗篇呢。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。浦，水滨、水边。

鹅鹳（é guàn）

鹅与鹳，两种水鸟。

树杪（shù miǎo）

树梢。

箕踞（jī jù）

一种坐的姿势，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节的坐法。

金鸡使

古代朝廷使者。传说古代颁布赦诏时，要设金鸡于竿头。

青雀船

船名，这里泛指小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带孤寂的氛围。开篇通过“极浦明鹅鹳，天空双橹哀”描绘出一幅开阔而略带哀伤的画面，极浦与天空相对，一明一暗，鹅鹳的活动与双橹的哀鸣动静相衬，奠定了全诗的基调。写作手法上善用借景抒情，如“河流树杪出，山色雨中来”，河流从树顶流出、山色在雨中出现的奇特景象，既展现了自然之美又烘托出诗人内心的复杂情绪。情感表达丰富，有羁旅途中的思乡之情，如“推篷坐箕踞，乡思亦悠哉”直接表达出乡思；也有对自身境遇的感怀，“予亦金鸡使，聊乘青雀船。平生托湖海，此际失风烟”，诗人感慨自己身为使者却失去了往日湖海间的那种自在，有着淡淡的失落感。主题思想围绕着羁旅、思乡、感怀自身境遇展开，诗人在途中所见的种种景色都成为表达这些情感的载体。

速览

《白河道中》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、羁旅愁思。极浦明鹅鹳，天空双橹哀。 河流树杪出，山色雨中来。 惊鲤超鱼网，归鸿度酒杯。 推篷坐箕踞，乡思亦悠哉。 予亦金鸡使，聊…