过比部朱丈射陂草堂二首

译文

客人带着像孔融拜谒李膺时那样的名帖前来，主人就像对待徐稚一样热情相待。在深草丛中著书立说，那高悬的墙壁与湖光争辉。意气风发，待人接物在寒温之间而不失简傲，在郎官之位上度过漫长岁月。徘徊着，带着醉意将要告别，我的心中难以忘怀。走进您休息的地方，那香气如同禅房一般。盘腿而坐仿佛心与心在对话，亲手书写真正的文章。青天之下穿着粗布衣服，落日映照下坐着柴车。不说自己身份尊贵，恐怕山中之人也比不上您。

注释

比部

官署名，魏晋时设，为尚书列曹之一，掌稽核簿籍等事。

射陂

古地名，应是朱丈居住之处。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹豫的样子。

宴息

休息。出自《易·随》：‘君子以向晦入宴息。’

趺坐（fū zuò）

盘腿端坐，是佛教中修禅者的坐法。

裋褐（shù hè）

粗布衣服。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以孔融刺和徐稚床的典故，形象地表现出主客之间的交往情形，既丰富了诗歌内涵，又增添了文化底蕴。颔联中‘著书深草色，悬璧竞湖光’，通过描写周围环境的草色和湖光，营造出一种清幽又富有生机的氛围，同时以‘悬璧’与‘湖光’的互动，画面感极强。情感表达方面，诗中既有对主人的敬重与欣赏，如对主人待客方式以及主人的才情、品德等的描述，又透露出诗人在即将分别时的不舍之情。在意境营造上，全诗既有如草堂之中充满禅意的宁静意境，又有结合湖光草色等自然景色构建出的田园意境。主题思想上，通过对在朱丈射陂草堂中的所见所感，展现出对主人的一种推崇，以及对这种田园与文化气息交融生活的向往。

速览

《过比部朱丈射陂草堂二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、送别、田园、清幽。客有孔融刺，君还徐稚床。 著书深草色，悬璧竞湖光。 意气寒温简，郎官岁月长。 踟蹰醉将别，吾意未能忘。 入君宴息处，香…