寄宗子相

译文

我们先后都成为归乡之人，因兵乱而历经艰难四处躲避。地处偏僻难以传递音信，天地分裂与平常人生不同。桂树之上云雾常常聚合，桃花水涨还未平静。我怎能为了微小的俸禄而屈身，面对你往昔的声名我很惭愧。明月映照邗沟之水，飞花在城郭周围纷纷扬扬。闭门谢客远离同辈之人，打开书卷就像与古人会面。旧时的诗社谁能继续，各自创作新诗吟唱。再谈起在燕市饮酒之事，相互遥望却隔着山河。

注释

坼（chè）

分裂，裂开。如‘天坼’描绘出天地好像分裂开来的样子，形容局势的动荡不安。

徇（xùn）

谋求，营求。在这里‘何当徇微禄’表示怎么能去谋求微薄的俸禄。

邗（hán）沟

也称邗水、邗江等，是联系长江和淮河的古运河。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了借景抒情的手法。如‘桂树云常合，桃花水未平’，通过描绘桂树与云雾、桃花水的景象，烘托出一种动荡不安、迷茫的氛围，暗示着诗人所处环境的复杂和内心的愁绪。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的愧疚之情，像‘何当徇微禄，愧尔向时名’，表达出诗人觉得自己追逐微薄俸禄，与友人的声名相比自惭形秽。在意境营造上，诗中构建出一种孤独、清冷又有些许落寞的意境，如‘明月邗沟水，飞花绕郭多。闭门时辈远，开卷古人过’，明月、邗沟水、飞花的景象，加上闭门远离同辈、只能与古人在书卷中相遇的状态，使得这种意境更加浓郁。主题思想上，反映了诗人在乱世中的境遇，对往昔时光的怀念以及对友情的珍视等。

速览

《寄宗子相》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、怀友、借景抒情、乱世感怀。先后成归客，艰难有避兵。 地偏穷遣信，天坼异浮生。 桂树云常合，桃花水未平。 何当徇微禄，愧尔向时名。 明月邗沟水，飞…