初葺省中西亭

译文

仲长统倾慕清幽旷远的生活，潘岳写下《闲居赋》。我也听到过这样的话语，谁又能返回旧居呢？得到空闲姑且休息片刻，随意地试着抽出书籍阅读。官署一直像这样，我就像在金门隐居的人。本来喜爱春天阴天的美好，又忧愁秋雨的声响。因为这里没有种植什么，独自静坐有着无尽的清幽。推起头巾看浮云飘过，摊开书本有落日的余晖映照。避开他人对我来说已经足够，还有什么事情需要经营呢？

注释

葺（qì）

修理，修缮。

畴（chóu）

谁。

假息（jiǎ xī）

休息。

金门

金马门，汉代宫门名，此处指代官署。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额，形容态度洒脱。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘仲长慕清旷，潘岳赋闲居’，通过引用仲长统和潘岳的事例来引发自己的感慨，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着一种矛盾的情绪，既有对清幽闲适生活的向往，如‘得闲聊假息，随意试抽书’‘固爱春阴好，兼愁秋雨声’描绘出一种惬意与对自然的喜爱；又透露出在官署中的无奈之感，‘公署长如此，金门大隐馀’，表达出虽身处公署却渴望归隐的复杂心情。在意境营造上，‘岸帻浮云度，摊书落照明’一句勾勒出一幅非常清幽宁静的画面，浮云飘过、落日余晖下摊书而坐，给人以宁静致远之感。主题思想围绕着在官署中的生活与内心对闲适自在生活的渴望之间的矛盾展开。

速览

《初葺省中西亭》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、向往闲适、官署生活、清幽意境。仲长慕清旷，潘岳赋闲居。 吾亦闻斯语，畴能返故庐。 得闲聊假息，随意试抽书。 公署长如此，金门大隐馀。 固爱春阴好，兼…