哭宋郎中文明

译文

在朝为官的职位刚刚被罢免，棺木间的长梦就已开启。古往今来的转换就在顷刻之间，欢声笑语都归于幽冥渺茫之处。先生的妻子遭受霜露之苦，过去慷慨挥金的同僚好友。在冰雪交加的征途中，谁能不为此落泪沾裳。回忆往昔在清源之地，深秋时节车马停驻。当时还被称为节度使，突然之间就变成了灵车刍灵。白色的招魂幡在寒冷中仍然飘动，红色的大门在雨中自行关闭。新坟前的几行柳树，又有谁还记得他的青萍宝剑。

注释

关左

指潼关以东。在古代常以方位来表示地域范围，此处为一个地理概念的表述。

楹（yíng）间

楹，堂屋前部的柱子，这里‘楹间’指停放棺木之处。

冥茫

渺茫，模糊不清，在这里表示逝者去往的幽冥之处，有一种神秘而哀伤的感觉。

刍灵

用茅草扎成的人马，为古人送葬之物，这里代指丧事。

素旐（zhào）

白旗，古代一种招魂幡，出丧时用。

朱扉（fēi）

红色的门，这里指宋郎中文明的家门。

青萍

古代宝剑名，这里代指宋郎中文明，可能暗示他的才能或抱负如同宝剑一样被埋没。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘关左班初罢，楹间梦已长’，将官职刚罢与生命消逝形成鲜明对比，瞬间的官场起伏与永恒的死亡对照，凸显出命运的无常。情感表达极为沉痛哀伤，通过对宋郎中文明生前身后事的叙述，表达出对逝者深深的悼念之情。在意境营造方面，诗中描绘出寒冷、孤寂、哀伤的氛围，像‘素旐寒仍发，朱扉雨自扃’，白色的招魂幡与冰冷的雨、紧闭的朱门相结合，给人以凄凉之感。主题思想围绕对宋郎中文明的悼念展开，从他生前的经历到死后的景象，展现出生命的脆弱与无常，以及生者对逝者的不舍与怀念。

速览

《哭宋郎中文明》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼念诗、哀伤、命运无常、对比手法。关左班初罢，楹间梦已长。 古今殊顷刻，笑语落冥茫。 露被先生妇，挥金同舍郎。 征途冰雪里，谁不为沾裳。 忆昨清源里，高…