上巳同茂秦子与顺甫游姚令园分韵

译文

上巳节游玩之中有所得，园中的亭台带来无尽的兴致。蜜蜂的触须低低地挂在花蕊上，幼雀轻巧地穿梭在花丛间。弯曲的水边有青丝绳做的竹桥，树林间有白鼻的马。也知道这是在催促傍晚的到来，怎忍心抛掷这美好的春光。小园能栽种竹子，志同道合之人手持兰草。喜爱看春水满溢，贪恋酒杯不舍得放下。太阳缓慢西下桃花变得昏暗，上天留下薜荔让寒意残留。不必谈论时节顺序，休假之时便尽情欢乐。老友一同带着酒，策马去探寻那柴桑之地。杜鹃等候着百花盛开的快乐，蚕桑的阴影下百草散发香气。一起被惊醒后推敲字词，又催促喝尽余下的酒。您借助春波来洗涤，那被京城官场沾染的灰尘。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代张若虚《春江花月夜》中‘卷不去，拂还来’，这里生动地描绘出蜜蜂触须与花蕊的缠绕状态。

笮（zuó）

竹索，这里指用青丝绳做的类似竹桥之类的东西。

白鼻䯄（guā）

一种白鼻黑喙的黄马。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。常出现在古典诗词中，增添一种清幽的意境。

鴂（jué）

即杜鹃鸟。在古代诗词中，杜鹃常与暮春等时节相关联。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如“蜂须低罥蕊，雀乳细穿花”，细腻地描绘出园中蜜蜂、幼雀与花蕊、花朵的互动，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了对春日园景的喜爱之情，像“爱看春水漫，贪惜酒杯难”，直白地表达出对春水的喜爱和对饮酒赏景的贪恋。在意境营造上，通过对园中的蜂雀、水畔、竹林、桃花、薜荔等诸多景象的描写，构建出一幅生机勃勃又富有诗意的春日园景图。主题思想上，以春日同友人的游园活动为主线，表达了对春光的珍惜、对友情的珍视以及对闲适生活的享受。整体风格清新自然，通过细致的描写和情感的抒发，让读者感受到春日游园的惬意与欢乐。

速览

《上巳同茂秦子与顺甫游姚令园分韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为春日游、写景、抒情、闲适。上巳游中得，园亭兴未涯。 蜂须低罥蕊，雀乳细穿花。 水曲青丝笮，林间白鼻䯄。 亦知催暮景，宁忍掷春华。 小苑能栽竹，同…