寄于鳞

译文

远处的太行山雄伟壮观，漳水水流交错且幽深。风云变幻像是来沾染墨汁（助我写作），山河景象映衬着敞开的衣襟。（我们）在中原曾有策马挥鞭（共游）的约定，虽身处不同时代却有相同的心意。（与你）并驾齐驱我怎敢奢望，但或许可以效仿知音（相伴）。春天在邢台上，独自吟出千古的哀愁。鼓声阵阵使人迷失自我，弯腰鞠躬（为仕途奔波）你又有何所求。为官恐怕会被诗名所忌恨，才华怎能被官吏之事束缚。从西边寄来一封信笺，我的病就要完全好了。

注释

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，翰，毛笔，这里指写作。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多喻舒畅心怀。

鞭弭（biān mǐ）

马鞭和弓，这里指代策马挥鞭的行为。

磬折（qìng zhé）

弯腰如磬，表示谦恭，这里可理解为为仕途奔波而弯腰。

瘳（chōu）

病愈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的前四句描绘了壮丽的自然景象，如‘远树太行壮，乱流漳水深。风云来染翰，河岳映披襟’，通过描写太行的雄伟、漳水的幽深、风云与河岳，营造出一种雄浑壮阔的意境，为后文情感的抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念与敬重，如‘鞭弭中原约，车书异代心。并驱吾岂敢，或可效知音’，表达出与友人虽不在同一时代但心意相通，不敢与友人相比却希望成为知音的情感；又有诗人自身的孤独与忧愁，‘春日邢台上，独吟千古愁’直接写出在春天的邢台上独自吟诗的孤独和心中无尽的愁绪。主题思想上，体现了诗人对自身处境的思考，包括对仕途与诗名关系的担忧，如‘宦恐诗名忌，才宁吏事收’，展现出诗人在官场与文学之间的矛盾心理。整首诗意境开阔又蕴含复杂的情感，既有对友情的渴望，又有对自身境遇的无奈。

速览

《寄于鳞》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、雄浑、抒情、情景交融。远树太行壮，乱流漳水深。 风云来染翰，河岳映披襟。 鞭弭中原约，车书异代心。 并驱吾岂敢，或可效知音。 春日邢台上，独…