送张职方谪判镇江

译文

在画室里皇帝勤于政务，官员们白天频繁起草文书。谈论军事人们都觉得自己会胜利，但捷报的事情又有多少是真的呢。放逐大臣是圣明君主也会做的事，国家艰难危殆的时候失去大臣。应该还能像伏波将军的幕府那样，礼待像崔骃那样的书记官。靠着扬子江的郡阁啊，公余之时可以去登临。江山经过百战之后已改旧貌，南北之人的心境也已不同往昔。敌人恐怕会依仗长江天险而自夸，谁又能担当起挽救国家沉沦的重任呢。这是国家根基所在的艰难之地，送别之时泪水沾湿了衣襟。

注释

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起身，多用来形容帝王勤于政事。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指官员处理政务之所。

飞捷（fēi jié）

飞速传来的捷报。

伏波（fú bō）

伏波将军，古代将军名号，这里是用典，借指有才能的将领及其幕府。

崔骃（cuī yīn）

东汉文学家，这里也是用典，表示有才华的文人。

矜（jīn）

自夸，自大。

陆沉（lù chén）

比喻国家或民族的沉沦。

赏析

这首诗在写作手法上，叙事与抒情相结合。前几句叙述朝堂之事，如‘画室宵衣切，公车昼草频。论兵人自胜，飞捷事谁真。’通过描写朝廷中皇帝的宵衣旰食、臣子们频繁处理政务，以及对战争捷报真实性的怀疑，展现出一种对朝廷军政事务的复杂看法。中间部分‘放逐容明主，艰危失大臣。还应伏波幕，书记礼崔骃。’提及大臣被放逐，在国家艰危时失去重臣，又表达出一种希望能像伏波将军那样礼贤下士的期待，用典巧妙，既表达对被放逐大臣的同情，也反映出对朝廷用人的思考。情感表达上，诗中充满了对友人被贬谪的同情，如‘艰难根本地，相赠泪沾襟。’直接点明送别友人时的悲伤落泪。在意境上，‘郡阁凭扬子，公馀试一临。江山百战色，南北异时心。敌恐矜天堑，谁当任陆沉。’几句描绘出扬子江畔郡阁的景象，江山经历百战而变色，南北之人心态各异，敌人依仗天堑而张狂，烘托出一种忧虑国家命运和友人前途的凝重意境。主题思想围绕对友人被贬谪的同情、对朝廷用人的感慨以及对国家命运的担忧展开。

速览

《送张职方谪判镇江》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、叙事抒情、用典、同情。画室宵衣切，公车昼草频。 论兵人自胜，飞捷事谁真。 放逐容明主，艰危失大臣。 还应伏波幕，书记礼崔骃。 郡阁凭扬子，公…