止酒
物色何麇至，穷愁忽猬兴。
此生甘磊磈，吾党让凭陵。
天地骄相束，风云黯自仍。
降心堪入社，绝口羡如渑。
岂不卑醒态，其如惜病何。
衰颜渔父对，白眼酒人过。
世事穷堪老，诗篇倚更多。
春来空烂漫，吾计独蹉跎。
此生甘磊磈，吾党让凭陵。
天地骄相束，风云黯自仍。
降心堪入社，绝口羡如渑。
岂不卑醒态，其如惜病何。
衰颜渔父对，白眼酒人过。
世事穷堪老，诗篇倚更多。
春来空烂漫，吾计独蹉跎。
译文
为何种种事物杂乱地到来，困窘愁苦忽然如刺猬毛般竖起。这一生甘愿磊落不平，我等自愧不如那些盛气凌人者。天地似骄横地将人束缚，风云黯淡依旧不停。压抑心性才能够入社，闭口不谈羡慕酒多的话。难道不鄙视醉酒的丑态吗，只是无奈于自己的病体啊。衰老的容颜面对渔父，对嗜酒之人投以白眼。世间之事困窘到老，诗篇创作更加依赖（酒）。春天到来徒然烂漫，我的计划独自虚度。
注释
- 麇至（qún zhì）
- 成群而来。
- 磊磈（lěi wěi）
- 形容心中不平。
- 凭陵（píng líng）
- 仗势侵犯，这里指盛气凌人之人。
- 入社
- 用陶渊明故事，指入酒社。
- 如渑（rú miǎn）
- 形容酒多。渑，渑水。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘穷愁忽猬兴’将穷愁比作刺猬毛竖起，形象地写出愁苦纷至沓来的状态。情感表达复杂而深沉，既有对穷愁境遇的无奈与愤懑，对自身磊落却不得志的感慨，又有因病而不能饮酒的矛盾心理。在意境营造方面，‘天地骄相束，风云黯自仍’描绘出一种压抑、黯淡的意境，天地与风云都成为压抑人的力量。主题思想上，诗人通过对止酒的复杂态度，反映出自己在困境中的生活状态、人生态度以及对世事的无奈。整首诗格调低沉，充满了诗人对自身境遇的深刻感受。
速览
《止酒》是明代诗人王世贞的作品，主题为写愁绪、感时运、叹身世、抒愤懑。物色何麇至，穷愁忽猬兴。 此生甘磊磈，吾党让凭陵。 天地骄相束，风云黯自仍。 降心堪入社，绝口羡如渑。 岂不卑醒态，其…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品