奉寄张宇清先生
闻汝苕溪社，乾坤与胜缘。
云生屐齿路，春挂杖头钱。
碧晕千山树，红妆万顷莲。
探游更奇绝，未许世人传。
何地堪肥遁，斯人自不群。
杯倾若下月，帆落洞庭云。
煮石青精饭，临池白练裙。
为郎未云贵，尺素许相闻。
云生屐齿路，春挂杖头钱。
碧晕千山树，红妆万顷莲。
探游更奇绝，未许世人传。
何地堪肥遁，斯人自不群。
杯倾若下月，帆落洞庭云。
煮石青精饭，临池白练裙。
为郎未云贵，尺素许相闻。
译文
听说你在苕溪结社，与天地间结下美好的缘分。脚下的路云雾缭绕，春天的花费挂在杖头。千山的树木笼罩着碧绿的光晕，万顷的莲花如红妆佳人。探幽游玩的地方更加奇绝，不会让世间之人知晓。什么地方适合隐居呢，这个人自是与众不同。杯中的酒倾倒如同月下之景，船帆落下于洞庭的云间。煮着青精饭，在池边穿着白练裙。做郎官不认为尊贵，书信答应可以互通。
注释
- 苕溪（tiáo xī）
- 水名，在浙江北部。
- 胜缘
- 美好的缘分。
- 屐齿（jī chǐ）
- 屐是鞋的一种，屐齿为鞋底的齿。
- 肥遁
- 同‘飞遁’，指隐退。
- 青精饭
- 一种用植物做成的饭，为道家修炼时所食。
- 白练裙
- 白色的绢裙。
- 尺素
- 书信。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、奇绝而又超尘脱俗的氛围。如‘碧晕千山树，红妆万顷莲’，通过色彩的描绘，展现出一幅绚丽且壮阔的山水画卷，‘碧晕’与‘红妆’分别赋予了树和莲以生动的形象，写出了自然景色的美妙。在写作手法上，运用了对仗，像‘杯倾若下月，帆落洞庭云’，结构整齐，意象之间相互映衬，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达方面，诗人对张宇清先生充满了钦佩与向往之情，诗中描绘出张先生超逸的生活状态，如‘煮石青精饭，临池白练裙’，体现出对这种闲适、高雅生活的歆羡。主题思想上，既表达了对友人的思念与敬重，又透露出对那种远离尘世、逍遥自在生活的向往。
速览
《奉寄张宇清先生》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、写景、隐逸、钦佩。闻汝苕溪社，乾坤与胜缘。 云生屐齿路，春挂杖头钱。 碧晕千山树，红妆万顷莲。 探游更奇绝，未许世人传。 何地堪肥遁，斯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品