春日再游韦园仍用前韵

译文

春天的游事带着酒樽尽兴而游，靠着拐杖观看清澈的溪流。山的容貌因薜荔而显得古朴，水中的雾气使桃花透着寒意。依仗酒力扶起残留的醉意，为了欢乐又重新开始。如果能体谅我的狂放率简，我难道会承受做官之事。我的身世如今已沉醉，在这天地间与你们相逢。提起衣裳采摘兰芷，弹奏乐曲使鱼龙起舞。夕阳返照频频举杯，浮动的云烟使宫阙更显庄重。不要嗔怪我回去的马骑得缓慢，在花丛下我喜爱这样的行踪。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀缘在墙壁或树上。

狂简

志向远大而处事疏阔。

簪冠

这里指做官，簪和冠都是官员的服饰配饰。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，都是香草，常用来比喻美好的品质或高洁的人格。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日游园时闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘的山容、水气、桃花等春日景象，既有生机又有一丝寒意，如‘山容薜荔古，水气桃花寒’，将古老的山容与薜荔相联系，桃花与寒冷的水气相映衬，画面感十足。

在写作手法上，运用了借景抒情和细节描写。借春日之景抒发自己内心的情感，如通过描写景色的同时也暗示出自己内心的清冷。细节描写体现在对人物动作的刻画上，像‘褰裳采兰芷，奏曲起鱼龙’生动地描绘出人物的活动。

情感表达上较为复杂，既有对春日美景的喜爱之情，又有对自身身世的一种醉态的感慨，还有对狂放自由生活的向往，如‘如能念狂简，吾岂任簪冠’表达出不愿为官，向往自由的想法。主题思想上围绕春日游园展开，表达出诗人在这一过程中的所见所思所感，包括对自然景色、自身境遇以及生活态度的思考。

速览

《春日再游韦园仍用前韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为春日游、借景抒情、闲适、狂放。春事携尊尽，清溪倚杖看。 山容薜荔古，水气桃花寒。 仗饮扶馀醉，为欢别起端。 如能念狂简，吾岂任簪冠。 身世吾今醉，乾…