醉后有感

译文

春天到来特别适宜醉酒，醉了之后思绪更加悠长。看花却难以分辨颜色，斗草也难以感受到芬芳。癖好养成最终变得慵懒，忧愁太多几近癫狂。什么时候收起轻便的船桨，随心所欲地在沧浪之水垂钓。逝去的日子并不久远，征程正让人害怕艰难。游子能因忧愁而使白发早生，自身反而羡慕道士的闲适。雨雪在忧愁之时形成阻碍，关山要在战后去看。只能殷勤地凭借一醉，不要让酒肠太宽松（不要喝太多酒）。

注释

斗草（dòu cǎo）

一种古代民间游戏，竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午行之。

癖（pǐ）就

癖好形成。癖，对事物的偏爱成为习惯。

沧浪（cāng láng）

古水名，在诗中代指隐居之所。

黄冠（huáng guān）

道士所戴束发之冠，代指道士。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗，如‘癖就终为懒，忧多转若狂’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、苦闷与无奈。诗人在春天本应是愉悦的季节却因各种情绪而‘醉来心转长’，有对自身慵懒状态的无奈，对征途艰难的畏惧，对战乱后关山景象的担忧等复杂情感。在意境营造上，通过描写看花却不能辨色、斗草不成芳等景象，营造出一种朦胧、忧愁、迷茫的意境。主题思想上反映了诗人对现实生活的不满、对未来的担忧以及对闲适自在生活的向往，如‘何时敛轻楫，随意钓沧浪’就表达了想要远离尘世烦扰，回归自然的愿望。

速览

《醉后有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、忧思、对仗、借景抒情。春至偏宜醉，醉来心转长。 看花那辨色，斗草不成芳。 癖就终为懒，忧多转若狂。 何时敛轻楫，随意钓沧浪。 去日未云久，征…