柬子与

译文

你若抛却忧愁那主宰命运的上苍也会动容，写出新诗就不是难事。怎能因为兵家计谋的挫折，反而依靠世道的安稳。鼎足之势下谁先行动，姑且自己弹奏那表意的琴音。重要的盟约哪怕只有一寸土地，抬头远望蓟门只觉寒冷。我辈之人宁可做狂放之人，你的诗篇很值得问询探究。千秋之后你是何种姿态，世间万象难道是我一己之私。向左袒护夺取青云之志，中原大地白日将落。怎能关乎儿女情长的考虑，感叹时受人悲叹。

注释

真宰（zhēn zǎi）

指宇宙的主宰，这里可理解为上天、命运

嚄唶（huò zè）

大声呼叫，表示勇悍。此处可理解为一种感慨叹息的状态

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧索又带着壮志未酬的氛围，如‘矫首蓟门寒’勾勒出一种孤独远望且寒凉的意境。在写作手法上，运用了借代，像‘鼎足’代指局势，通过鼎足这一三国鼎立的典故来暗示局势的复杂与微妙。诗中多处运用对仗，如‘左袒青云夺，中原白日垂’，‘左袒’对‘中原’，‘青云夺’对‘白日垂’，在形式上工整，增强了诗歌的节奏感与表现力。情感表达复杂而深沉，既有对友人写诗的一种慰藉与理解，又有对世事艰难、壮志难酬的悲叹，还有对个人怀抱青云之志却难以施展的愤懑。主题思想围绕着对友人的劝勉、对世事的感慨以及对个人志向的抒发。

速览

《柬子与》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、壮志难酬、借代手法、意境萧索。汝去愁真宰，新诗就不难。 岂因兵计折，翻仗世途安。 鼎足谁先下，琴心且自弹。 要盟一寸地，矫首蓟门寒。 伦辈宁狂者，诗…