渔阳有怀于鳞却寄
春郊望不尽，飞动意难禁。
地转漳流阔，山连蓟日深。
安危吾长物，贫贱尔初心。
薄俗宁无畏，高斋且细吟。
莫问除书意，风尘彼一时。
折腰君自若，鞅掌我何辞。
客计深怜晚，诗名未易卑。
吴门耦耕地，烽火受人疑。
地转漳流阔，山连蓟日深。
安危吾长物，贫贱尔初心。
薄俗宁无畏，高斋且细吟。
莫问除书意，风尘彼一时。
折腰君自若，鞅掌我何辞。
客计深怜晚，诗名未易卑。
吴门耦耕地，烽火受人疑。
译文
春天的郊外一眼望去没有尽头，心中那想要飞动（出游或者有所作为）的想法难以抑制。漳水弯曲流淌使得大地显得宽阔，山峦连接着蓟地，太阳渐渐西沉。安定或者危险对我来说没有太多关系，贫穷低贱才是你最初的心境。浅薄的世风难道不可怕吗？你还是在高高的书斋里仔细吟诗吧。不要问任命官员的文书的意思了，那是过去的时运了。弯腰事人你依旧自在，事务繁忙我又怎会推辞。客居他乡的计划很晚才深感怜惜，诗名可不是那么容易被贬低的。在吴门两人并肩耕种的地方，战火燃起让人遭受猜疑。
注释
- 长物（zhàng wù）
- 多余的东西。出自《世说新语·德行》‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’
- 薄俗（bó sú）
- 轻薄的习俗，坏风气。
- 除书（chú shū）
- 拜官授职的文书。
- 鞅掌（yāng zhǎng）
- 繁忙劳累的样子。
- 耦耕（ǒu gēng）
- 二人并耕。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。首联通过描写春郊景色，‘望不尽’写出视野的开阔，‘飞动意难禁’则是由景生情，奠定了全诗的感情基调。颔联继续写景，‘地转漳流阔，山连蓟日深’，以阔大的景象衬托出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，诗中既有对朋友于鳞的牵挂与理解，如‘安危吾长物，贫贱尔初心’，体现出对朋友安贫乐道的理解；又有对自身境遇的感慨，‘薄俗宁无畏，高斋且细吟’，表达出对世风的不满以及自己的坚守。在意境营造上，前两联描绘出一幅开阔又略带萧索的画面，使读者能感受到诗人所处环境以及心境的苍茫。主题思想上，诗中涉及对友情的珍视、对世风的看法、对自身境遇的喟叹等多个方面。
速览
《渔阳有怀于鳞却寄》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、抒情、写景、感世风。春郊望不尽，飞动意难禁。 地转漳流阔，山连蓟日深。 安危吾长物，贫贱尔初心。 薄俗宁无畏，高斋且细吟。 莫问除书意，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品