书怀

译文

燕子和麻雀乘风而飞甚是得意，蝉儿按日鸣叫。眼睛昏花频繁显出老态，头发稀少已承受不了心中的想法。心情黯淡不再争座次的高低，犹豫徘徊不再弹奏琴音。故乡有战争的景象，隐居的生活太难维持了。季节更替流萤闪烁着微光，在尘世中生病的我手持酒杯。壮志随着事情的发展而改变，衰老的鬓发早早到来。自己忍受着穷途末路的滋味，反而悲叹不同时代的贤才。低微的官职未能辞去，众多的诋毁听任它们催逼。

注释

蜩螗（tiáo táng）

蝉的别名。

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。

萝薜（luó bì）

指女萝和薜荔，常用来代指隐者的服饰或住所，这里指代隐居生活。

异代才

不同时代的贤才，诗人在这里可能是联想到那些历史上怀才不遇的人物而产生同情。

去不果

未能离开，果有实现的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、消沉的氛围。诗中通过燕雀、蜩螗这些小生物的状态，以及自身眼衰、发短等身体的变化，还有黯淡的心境、故乡的战乱等景象，构建出一种衰颓、不安的意境。

写作手法上，首联采用起兴手法，以燕雀乘风、蜩螗吟日起兴，引出下文自己的处境和心境。诗中多处运用对比，如‘壮怀依事改，衰鬓先年来’，将曾经的壮志与如今的状况对比，突出了诗人的无奈与悲哀。

情感表达方面，诗人表达了对时光流逝、自己衰老的悲叹，对仕途不顺、遭受诋毁的愤懑，对故乡战乱的担忧以及对往昔贤才的同情等复杂的情感。主题思想主要是在诉说自己坎坷的人生境遇，在岁月、仕途、战争等多重压力下的悲苦情怀。

速览

《书怀》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤事、叹老悲秋、仕途不顺、忧国思乡。燕雀将风甚，蜩螗计日吟。 眼衰频入态，发短不胜心。 黯淡安争席，徘徊罢鼓琴。 故园戎马意，萝薜太难禁。 节序流萤色，风…