王丈比部以二诗见怀率尔有答

译文

您是我的长辈，谁能与您同列呢？您像白云般辞别朝廷官吏的身份，寒月照满您身处异域的坐具。我们的踪迹有时相互被掩盖，但是诗篇中的情意从未忘却。想进入金明池却没有机会，只能抬头询问苍茫的天地。分别以来才过了几日，关塞的榆树上已布满霜色。您送来一条黄河鲤鱼，还赠送一对明月珠。老朋友本来就不薄情，只是世间的道路反而有很多忧患。问我疏狂的态度还在不在，您还说有或者没有呢。

注释

丈人行（zhàng rén xíng）

长辈。行，辈。出自《史记·匈奴列传》：‘单于初立，恐汉袭之，乃自谓：‘我儿子，安敢望汉天子！汉天子，我丈人行也。’

同舍郎（tóng shè láng）

同居一舍的郎官。这里表示能与对方同列之人。‘郎’为古代官名。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，由胡地传入中原。

金明（jīn míng）

这里可能是特定的地名或者场所名。

关榆（guān yú）

:关塞的榆树。常被用来作为边塞等地域的象征。

虞（yú）

忧患，忧虑。如‘尔无我诈，我无尔虞。’

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过‘公我丈人行’直接点明对方是自己的长辈，以一种尊敬的态度开篇。颔联‘白云辞汉吏，寒月满胡床’运用了意象叠加的手法，‘白云’常象征着自在与超脱，‘辞汉吏’表示离开官场，‘寒月’烘托出清冷的氛围，‘胡床’点明所在之处，整体营造出一种清冷、孤寂且带有一丝洒脱的意境。颈联‘踪迹时相掩，诗篇意未忘’则从行迹与情感两个角度入手，表达虽然彼此行迹可能有时被遮蔽，但诗篇所传达的情意一直都在，情感真挚。尾联‘金明无地入，矫首问苍茫’以景结情，‘金明’可能指代特定的场所，无法进入，只能抬头问苍天，惆怅之情溢于言表。在情感表达上，既有对长辈的敬重，又有对彼此情谊的珍视，还有在世事变幻下的怅惘与感慨。主题思想围绕着与长辈的交往情谊以及在世事沧桑中的人生境遇展开。

速览

《王丈比部以二诗见怀率尔有答》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠答诗、抒情、敬重长辈、世事感怀。公我丈人行，谁其同舍郎。 白云辞汉吏，寒月满胡床。 踪迹时相掩，诗篇意未忘。 金明无地入，矫首问苍茫。 别来凡几日，霜…