李干州风鉴妙天下不轻为人言然独数数属意余因赋答之

译文

面对善相面如同水镜先生的您我很惭愧被问询，我现在哪里算得上是卧龙（诸葛亮）那样的人物呢。我还有倔强难屈服的脖颈，仍然是未得归宿的面容。努力加餐最终去钻研深奥的玄草（书籍学问），留下著作可比那无官爵封邑却富比封君的人。这一生有什么可羡慕的呢，杯中的美酒不要推辞浓烈。长久以来您以相人著称，像我这样有杜德权（典故人物，暗指命运不佳）般的命运。您说我有飞黄腾达的面相，可是在赤日之下我却有着被人认为是恶相的鸢肩。我有着虞翻（三国时刚直之人）那样耿直的骨头，却只能像蔡泽（战国时靠嘴皮子获取富贵之人）一样过着追求轻肥（轻裘肥马，指富贵生活）的岁月。我这样的小儒生哪里值得一提，天地之间也让人感到茫然。

注释

风鉴（fēng jiàn）

指相面术。

数（shuò）数（shuò）

屡次，常常。

属（zhǔ）意

意向专注于。

玄草（xuán cǎo）

指汉扬雄所作的《太玄》，这里泛指深奥的书籍学问。

素封（sù fēng）

无官爵封邑而富比封君的人。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。

鸢肩（yuān jiān）

旧时相术指人的两肩上耸像鸢鸟栖止时的样子，被认为是一种恶相。

肮脏（kǎng zǎng）

刚直倔强的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘水镜’指代善相之人，‘卧龙’指诸葛亮，‘虞翻’‘蔡泽’等历史人物的引用，既丰富了诗歌的内涵，又借古人之事来表达自己的境遇与情感。在情感表达方面，诗人通过对自身境遇的描述，透露出一种自嘲、无奈以及对命运难以把握的迷茫之感。诗中说自己并非卧龙之才，有倔强的性格，却未得归宿，虽努力做学问，可依然对命运充满困惑。在意境营造上，整体氛围略显低沉压抑，如‘此生何所慕，杯酒莫辞醲’，以借酒消愁来烘托这种迷茫无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的思考与感慨展开，借相面之事抒发自己的人生境遇、性格特征以及对命运的复杂情感。

速览

《李干州风鉴妙天下不轻为人言然独数数属意余因赋答之》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、用典、叹命运、感迷茫。水镜惭相问，人今岂卧龙。 尚馀难折项，犹属未归容。 强饭终玄草，留书比素封。 此生何所慕，杯酒莫辞醲。 久尔称人相，如…