泰安戏呈徐张二使君索会
不有清尊在，何当慰折腰。
倦来时自哂，狂至欲谁骄。
岱色家家饱，岚云日日饶。
岂无逃暑会，乘兴未须招。
高卧成吾懒，闲居任物情。
开门稀候吏，隐几至啼莺。
仗酒为公事，裁诗问友生。
城南富修竹，何处可题名。
倦来时自哂，狂至欲谁骄。
岱色家家饱，岚云日日饶。
岂无逃暑会，乘兴未须招。
高卧成吾懒，闲居任物情。
开门稀候吏，隐几至啼莺。
仗酒为公事，裁诗问友生。
城南富修竹，何处可题名。
译文
如果没有美酒在，拿什么来慰藉我这为俗事而折腰之人呢。疲倦的时候自己暗笑，狂放起来又想向谁骄纵呢。泰山的景色家家都看饱了，山间的云雾日日都很多。难道没有避暑的聚会吗？只是乘兴之时不需要召唤。高卧使我变得慵懒，闲居就听任万物自然发展。开门很少有官吏等候，伏在几案上能听到莺啼。依靠酒来处理公事，作诗来问候友人。城南有很多修长的竹子，哪里可以题字留名呢。
注释
- 哂（shěn）
- 微笑，这里有自我解嘲的意思。
- 岱（dài）
- 泰山的别称。
- 岚（lán）
- 山间的雾气。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前几句通过如‘不有清尊在，何当慰折腰’这样的叙述，表达自己内心的感慨，有借酒消愁、慰藉疲惫身心的意味。在写景方面，‘岱色家家饱，岚云日日饶’描绘出泰山景色的常见与云气的缭绕，渲染出一种闲适而又带有淡淡惆怅的氛围。情感表达较为复杂，既有对官场俗事的厌倦，如‘倦来时自哂’，又有狂放不羁的一面，像‘狂至欲谁骄’。在意境营造上，通过对自身闲居生活的描写，如‘高卧成吾懒，闲居任物情。开门稀候吏，隐几至啼莺’，构建出一种慵懒、闲适且宁静的意境。主题思想上，反映了诗人对官场生活的态度，既有厌倦，又试图在闲居中寻找自我解脱，同时也表达了对友情的重视，‘仗酒为公事，裁诗问友生’体现了这一点。
速览
《泰安戏呈徐张二使君索会》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、倦宦、写景、抒情。不有清尊在，何当慰折腰。 倦来时自哂，狂至欲谁骄。 岱色家家饱，岚云日日饶。 岂无逃暑会，乘兴未须招。 高卧成吾懒，闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品