难后答和于鳞旧贻四首
天地藏身小，风尘厌世迟。
生宁如李志，死敢傍要离。
寒雨松楸夕，那堪读汝诗。
屈指人间世，名成岂偶然。
中原方轨在，畏路拂衣偏。
病色高千古，穷愁自一天。
可无沮溺耒，难并汶阳田。
偶诵招魂语，惊心往事多。
蹉跎吾计失，憔悴此生过。
隐迹羞丛桂，诗章畏蓼莪。
湘江暮烟色，愁绝意如何。
何限乾坤事，归来汝自酬。
振衣沧海月，摇笔岱云秋。
一字堪金石，孤城各斗牛。
报书知健在，不必泪潜流。
译文
在燕台流下一把辛酸泪，回到长江边挥洒。天地虽大但容身之处却小，厌恶这尘世但离开得太迟。活着时怎能像李志，死了怎敢靠近要离（那样的义士）。寒雨中的松树楸树之畔的傍晚，怎能忍受读你的诗。屈指算来人世间，成名哪会是偶然的呢。中原的大路就在眼前，却偏偏在险恶的仕途上拂袖而去。病中的神色比古人更为高洁，穷困愁苦自是一片天地。怎能没有长沮、桀溺那样的农具（指归隐田园），难以和汶阳的田地相比（指生活境遇）。偶然诵读招魂的语句，惊心于过往之事太多。蹉跎岁月我的计划都已失去，憔悴中此生已过。隐居的行迹羞于像丛桂那样（等待被用），写诗害怕写到《蓼莪》（因其中表达的对父母的思念和自己不能尽孝等复杂情感）。湘江傍晚烟雾弥漫，忧愁到了极点不知如何是好。天地间的事情无限，回来后你自己去应对吧。抖衣于沧海之畔的月下，在泰山的秋云下挥笔。一个字可与金石般坚固，孤城与天上的斗牛星相应。回信知道你还健在，不必暗自流泪。
注释
- 湄（méi）
- 岸边，水与草交接的地方。
- 要离（yāo lí）
- 春秋时期著名刺客，为吴王阖闾刺杀庆忌。
- 沮溺（jǔ nì）
- 长沮和桀溺，春秋时期的隐士。
- 汶阳（wèn yáng）
- 地名，在今山东泰安西南一带，这里有一定的指代意义，表示生活境遇等。
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，表达对父母的思念等情感。
赏析
这首诗在意境上显得苍凉而悲戚，整体营造出一种壮志难酬、人生失意且充满沧桑感的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘生宁如李志，死敢傍要离’中的李志和要离，通过引用历史人物来表达自己的人生态度和境遇，使诗意更加含蓄且深沉。在情感表达上，充满了对人生的失望、对世事的厌倦，同时也有对朋友的思念与牵挂等复杂情感。诗中的‘寒雨松楸夕，那堪读汝诗’等句，情景交融，寒雨、松楸的景象烘托出内心的悲苦，再加上读友人诗这一行为，更加深了这种复杂的情感。主题思想围绕着诗人对自身命运的感叹、对人生价值的思考以及对友人的情感等方面展开，表达了在困境中的挣扎与对超脱的向往。
速览
《难后答和于鳞旧贻四首》是明代诗人王世贞的作品，主题为悲戚感、用典故、失意情、思乡念友。燕台一掬泪，归洒大江湄。 天地藏身小，风尘厌世迟。 生宁如李志，死敢傍要离。 寒雨松楸夕，那堪读汝诗。 屈指人间世，名…