舟次辱华存叔见示投赠之作有荅

译文

不因为世间的风尘之色，我的居所自在幽深处。当世的名声屈指可数（意为名声不大），世间万物的形态令人惊心。姓名烦劳您涉及到（指对方赠诗提到自己），文章长久以来被埋没。互相看着都还是平民百姓，内心的激动难以抑制。不要问我弹琴的意趣，只怜惜我们执手（相见）的时候。您的新诗创作如起草般快速，稀疏的烛光下赏花都觉得时间已晚。岁月我才刚刚拥有（感慨人生岁月尚早），天地乾坤您自然知晓。春天的水波正浩渺辽阔，不敢确定以后相见的日期。

注释

次

停留，这里指行船停留。

辱

谦辞，表示承蒙。

华存叔

应是诗人的友人。

见示

给我看。

投赠

赠送（诗文等）。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻埋没，不为人知，如《庄子·则阳》中‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居避世却又感叹世情的氛围。首联‘不为风尘色，吾庐卧自深’点明自己远离尘世喧嚣的生活状态，一个‘深’字体现出居所的幽僻，也暗示内心的宁静。颔联‘时名双屈指，物态一惊心’运用对比手法，将自己的低微名声和令人惊心的世态相对比，突出对世事无常的感慨。颈联‘姓字劳波及，文章久陆沈’写出友人赠诗提及自己，而自己的文章却长久被埋没的境遇，表达出一种怀才不遇之感。情感表达上，既有对友人的感激之情，如对友人赠诗提及自己的回应，又有对自身境遇的惆怅和对未来的迷茫。从主题思想来看，主要围绕自身境遇、与友人的交往以及对人生的感慨展开。诗中的文学手法多样，除了对比，还有如‘新诗过草速，疏烛受花迟’这样通过描写写诗速度快和烛光下赏花的情境，营造出一种诗意的氛围，以景衬情，表现出与友人相聚时的愉悦。

速览

《舟次辱华存叔见示投赠之作有荅》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、友情、幽居、怀才不遇。不为风尘色，吾庐卧自深。 时名双屈指，物态一惊心。 姓字劳波及，文章久陆沈。 相看布衣在，飞动不能禁。 莫问援琴意，惟…