马鞍山陆氏园送别子与得新字
送君冰雪地，梅意独含春。
晚更怜山色，穷能恋故人。
篘来社酒煖，猎罢野厨新。
昵昵深杯后，俱夸未死身。
出处关何事，因君偶试论。
一官今转拙，十口未全贫。
白雪衔知旧，青山惜别新。
自安丘与壑，终不傍风尘。
晚更怜山色，穷能恋故人。
篘来社酒煖，猎罢野厨新。
昵昵深杯后，俱夸未死身。
出处关何事，因君偶试论。
一官今转拙，十口未全贫。
白雪衔知旧，青山惜别新。
自安丘与壑，终不傍风尘。
译文
在冰雪覆盖的地方送别你，梅花却独自蕴含着春意。到了傍晚更加怜惜山的景色，困窘之中也能眷恋老朋友。滤出的社酒很暖，打猎之后野外的厨房有了新鲜的食物。亲密地喝了许多杯酒之后，都夸赞自己还活着。出仕与否与什么事相关呢，因为你偶然试着讨论。如今做一官更加笨拙，十口之家还没有完全贫困。白雪包含着旧友相知之情，青山也怜惜这新的离别。自己甘愿处于山丘沟壑之间，始终不与世俗同流合污。
注释
- 篘（chōu）
- 滤酒的意思。
- 昵昵（nì nì）
- 亲近的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘送君冰雪地，梅意独含春’运用了对比的手法，以冰雪地的寒冷和梅花含春的生机形成鲜明对比，烘托出离别的氛围并暗示友人如梅般高洁的品质。颔联‘晚更怜山色，穷能恋故人’通过描写傍晚对山色的怜惜，表达自己在困境中对友人的不舍，情景交融。颈联‘篘来社酒煖，猎罢野厨新’描绘了送别时的生活场景，画面感强，富有生活气息。情感表达上，全诗表达了对友人的眷恋不舍之情，既有离别的感伤，又有对彼此高洁品格的赞赏。在意境营造上，诗中既有冰雪、梅、山色等清冷的意象，又有社酒、野厨等带有生活温度的意象，两种意象交织，营造出一种复杂又独特的意境。主题思想上，除了送别友人这一主题，还蕴含着诗人对自身境遇的感慨以及对出世入世的思考。
速览
《马鞍山陆氏园送别子与得新字》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、情景交融、眷恋不舍、清冷意境。送君冰雪地，梅意独含春。 晚更怜山色，穷能恋故人。 篘来社酒煖，猎罢野厨新。 昵昵深杯后，俱夸未死身。 出处关何事，因…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品