答张助甫三首

译文

回答张助甫的三首诗。我家中兄弟情谊深厚，仍然眷恋旧日的旧袍（喻旧情）。鱼尾殷红路途遥远，彩色羽毛参差不齐。世间难道会宽待这条道路（仕途之类），上天还没有厌弃我们这些人。如果像求仲、羊仲那样去寻访（隐士），吴地的山处处高耸。撩起帷帐哪里才是（目的地），云和雨使衡山和巫山一片昏暗。山岳的景色可以借来云彩，江涛的声音借着雨声更响。一个官职就知道多余的东西（身外之物），千古以来不会有走投无路的时候。倘若与渔夫樵夫为伴，那飞扬的意兴也不是没有。事物的形态善于流落变化，当时的才学辜负了隐逸之人。星星能成为隐士，雪可以陪伴被贬谪之人。自己喜爱那些隐藏名声的人，远远地怜惜那些降低身份（礼贤下士）的人。自古以来的文人墨客，大半都在尘世中漂泊。

注释

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。这里用战国范雎敝绨袍的典故，表示对旧情的眷恋。

赪（chēng）

红色。‘赪鱼尾’形容鱼尾的红色，可象征奔波劳累等意。

求羊

求仲、羊仲的合称，指代隐士。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。

长物（zhàng wù）

多余的东西。

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，这里指隐士。

迁人

指被贬谪的人。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了比喻、象征等手法。如‘迢递赪鱼尾，参差彩凤毛’，以‘赪鱼尾’‘彩凤毛’来做比喻，使意象更为形象生动。情感表达方面，既有对兄弟情谊的珍视，如‘吾家兄弟好，犹恋旧绨袍’，表达了浓浓的亲情；又有对仕途世情的感慨，像‘世宁宽此道，天未厌吾曹’中透露出对仕途境遇的复杂情感。在意境营造上，‘褰帷何处是，云雨暗衡巫。岳色云堪借，江声雨自扶’几句通过描写云雨、衡巫、江声等景色，营造出一种迷茫又壮阔的意境。主题思想围绕着亲情、仕途、对隐士的向往以及对文人命运的感慨等多方面展开，展现出诗人复杂的内心世界和对生活多方面的思考。

速览

《答张助甫三首》是明代诗人王世贞的作品，主题为兄弟情、仕途感、思隐士、文人身。吾家兄弟好，犹恋旧绨袍。 迢递赪鱼尾，参差彩凤毛。 世宁宽此道，天未厌吾曹。 若作求羊访，吴山处处高。 褰帷何处是，云…