送曹子会试

译文

在枫桥喝完饯行酒带着醉意作别，一旦告别这天地就觉得自身轻飘。如云般众多的举子们一起进京应试，向着宫廷进发如同捧着太阳。不必说多次进献宝物才能得到赏识，不久就会一举成名。公孙弘晚年显贵，他曾经也是一介儒生。紫微星那里春天即将萌动，黄河的坚冰也会自然化开。请看那些立志题柱表明志向的人，谁才是真正的斫轮高手呢。宝剑刚刚从剑匣中抽出带着暖意，就像燕昭王筑黄金台招揽贤才那样。如果能有机会像扬雄写《甘泉赋》那样献上辞赋，正好赶上圣明的君主举行祭祀归来。

注释

偕计吏

偕，一同；计吏，指古代州郡掌簿籍并负责上计的官员，这里指进京应试的举子。

三献

多次进献。此处或用和氏璧多次进献的典故，表示经过多次努力才得到赏识。

无何

不久、没多久。

平津

指公孙弘被封平津侯，这里借指得到显贵地位。

斲轮才

斲轮，斫轮，指经验丰富、技艺高超的人。这里用以称赞曹子是有真才实学的人。

筑台

指燕昭王筑黄金台招揽贤才之事。

受厘

汉制祭天地五畤，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，皆以祭余之肉归致皇帝，以示受福，叫受厘。

赏析

这首诗在写作手法上运用了诸多典故。如‘平津晚来贵，曾是鲁诸生’借公孙弘从一介儒生到晚来显贵的典故，暗示友人虽为诸生但前途光明；‘请看题柱者，谁是斲轮才’以‘题柱’‘斲轮’之典表达对友人才能的期许与对其科举前景的展望。在情感表达上，充满了对友人参加会试的鼓励与祝愿。从意境营造看，诗中既有‘紫极春将动，黄河冰自开’这样充满希望和生机的描写，又有‘剑暖初辞匣，金寒旧筑台’的壮志豪情之感。主题思想上主要是送别友人参加会试，表达对友人的期望与祝福，相信友人能在会试中脱颖而出，一展才华。诗的格调积极向上，充满正能量。

速览

《送曹子会试》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、励志、用典、期望。罢醉枫桥酒，乾坤别自轻。 如云偕计吏，捧日向承明。 不必论三献，无何遂一鸣。 平津晚来贵，曾是鲁诸生。 紫极春将动，黄…