秋日赵司农刘水部邀游云龙山放鹤亭同子与赋

译文

此地隶属于黄楼的守官，酒杯在尚书郎面前开启。大风从芒砀山吹来，飞扬的尘埃席卷河上的桥梁。仙鹤不在残阳下归来，人们如今在异乡沉醉。靠着栏杆抬头远望，天地渐渐变得苍茫。头巾为登上高高的河岸而戴，亭子因为眺望远方而显得孤高。黄河流淌仿佛与天相接没有尽头，山的景色在雨中频繁被衬托。千古以来有两位英雄的谋略，中原却有一个体弱多病之人。阮籍在广武发出叹息，有这样感慨的也是我辈之人。

注释

画省郎（huà shěng láng）

指尚书郎。‘画省’是指尚书省，郎为官名。

芒砀（máng dàng）

芒山和砀山的合称，在今河南永城东北，是古代的一处名山。

飞壒（fēi ài）

飞扬的尘埃。

帻（zé）

头巾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘大风来芒砀，飞壒卷河梁’，通过对大风和飞尘的描写，以动景开篇，营造出一种雄浑壮阔的氛围。‘河流天不尽，山色雨频扶’中，一写黄河的浩渺与天相接，一写山色在雨中的朦胧之态，动静结合，且视野开阔。情感表达上，‘鹤不归残照，人今醉异乡’流露出诗人的思乡之情以及一种孤独落寞之感。‘千古双雄略，中原一病夫’则体现出诗人对往昔英雄的崇敬，同时又有对自身状况的自嘲和无奈。在意境营造方面，诗中描绘的云龙山放鹤亭周边的景色，如黄河、山色等，结合着秋风、残照等元素，营造出一种苍茫、寂寥又不失壮阔的意境。主题思想上，既有对历史英雄的缅怀，又有身处异乡的惆怅，还有对自身境遇的感叹。

速览

《秋日赵司农刘水部邀游云龙山放鹤亭同子与赋》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、壮阔、孤独、缅怀。地属黄楼守，樽开画省郎。 大风来芒砀，飞壒卷河梁。 鹤不归残照，人今醉异乡。 冯栏一翘首，天地渐苍茫。 帻为登高岸，亭…