秩满三载移牍有叹

译文

为官任期已满三年，在调职文书面前有所叹息。徘徊于现在的三辅之地，回想起过去任职的情形。原本没有高升的想法，也未应验仕途碰壁的艰难。考绩低等我能注明，官职头衔自己也懒得看。不必像谢豹鸟那样啼叫，事物的意趣总是残败的。厌恶说起青州、齐州的旧事，大概已经过了十二年。四处游历就像食之无味的鸡肋，多灾多难就像杜甫的《发同谷县》诗（马蹄篇）所描述。过去的下属都已显贵，文章之事另有其主宰。衰老的慈母全然不知这些情况，难道是缺少太湖边的田产（才导致如此境遇）吗？

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

婆娑（pó suō）

这里可理解为周旋、盘桓。

出谷

高升的意思，有出谷迁乔的典故，比喻地位上升。

触藩难

出自《易经·大壮》，指羊角触篱笆，形容进退两难，这里表示仕途的艰难。

下考

古代官吏考核成绩的等级之一，这里指较差的考绩。

谢豹

一种传说中的鸟，啼叫时好像说‘谢豹谢豹’，这里借指悲啼。

青齐

青州和齐州，古代地名。

薄游

漫游、随意游览。

先达

有德行学问而显达的先辈，这里指旧时下属已显贵。

斯文

这里可指文章之事。

衰慈

衰老的慈母。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘触藩难’等，使诗歌含蓄且富有文化底蕴。情感表达方面，诗中透露出一种对仕途的倦怠、无奈之感，像‘下考吾能注，头衔自懒看’，表现出诗人对官场考绩和官职的不在意。在意境营造上，整体氛围较为黯淡、消沉，如‘物意总阑残’描绘出一种事物衰败的意境。主题思想围绕着诗人任期届满面临调职时对自己仕途经历的回顾与感慨，既有对往昔经历的厌倦，也有对自身境遇的无奈和对未来的迷茫。诗歌通过对自身经历的叙述和心境的描写，真实地反映了诗人在官场中的复杂情感。

速览

《秩满三载移牍有叹》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途感怀、倦怠无奈、用典、抒情。踯躅今三辅，婆娑旧一官。 原无出谷想，不验触藩难。 下考吾能注，头衔自懒看。 未须啼谢豹，物意总阑残。 厌说青齐旧，依…