始访前奉化令徐征君

译文

开始拜访以前的奉化令徐征君。你虽有避世之举，但高名怎能被忘怀。还未到你的住处（如同徐稚的住宅般令人敬仰），徒然地彰显着如郑公乡般的高风。藤萝小路在春天里被绿叶覆盖，柴门那里白日渐渐变长。应该辞却那官员出行的仪仗，一起驾着小船在沧浪之水上。彭泽令陶渊明不爱酒（此为反语，实爱酒），江州司马（白居易）没有俸禄。远处的山好似要进来与人相伴，将落的太阳伴着谈玄论道。闲坐使庭院中的日影迁移，高树上的蝉鸣带来凉意。指着你东边墙壁上挂着的东西，借我在北窗下睡觉。在城南之地修筑小屋，除草之类的工作还很辛苦尚未完成。还听说那绿萝馆，幽静地依托着白云栖息。别的山峰宽阔可让猿猴栖息，空旷的树林任由鸟儿啼鸣。并不在意隐居之处的大小，随意地四处留下踪迹。

注释

征君

征士的尊称，不接受朝廷征辟的隐士。

萝径

藤萝盘绕的小路。

蓬门

以蓬草为门，指贫寒之家，这里指隐士的居所。

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队，这里指官员出行的仪仗。

谈玄

谈论玄理，魏晋时期士大夫流行的一种风尚。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘未过徐稚宅，虚表郑公乡’，借徐稚、郑公的典故来烘托徐征君的高洁。‘彭泽不爱酒，江州无奉钱’，以陶渊明和白居易的境遇来类比徐征君的生活状态。在情感表达上，诗人对徐征君充满了敬仰与钦佩之情，描绘出徐征君避世而又高雅的生活。在意境营造方面，诗中描绘出一个个清幽、闲适的场景，如‘萝径春从覆，蓬门日转长’‘别岫宽猿宿，空林恣鸟啼’，藤萝小路、柴门、山峰、空林等景象组合起来，营造出一种远离尘世喧嚣的静谧意境。主题思想上，通过对徐征君生活的描写与赞美，表达出对这种隐逸生活的向往与推崇。

速览

《始访前奉化令徐征君》是明代诗人王世贞的作品，主题为隐逸诗、敬仰之情、用典、清幽意境。避世虽君事，高名可遂忘。 未过徐稚宅，虚表郑公乡。 萝径春从覆，蓬门日转长。 还应却卤簿，小艇共沧浪。 彭泽不爱酒，江…