即事呈邢邵二医

译文

春天的早晨侍奉双亲用完餐，接着就依次查看医方书籍。低微的官职人人都有，穷困愁苦直到年老也依然如此。在啼鸟声过后挪动枕头，花瓣初落的时候端起酒杯。何况现在谈论诗歌都很慵懒，就不劳烦客人来启发我了。麦收时节的雨由冷转热，庭院中的花朵早上盛开傍晚就凋谢了。渔夫樵夫的歌声刚刚传入耳中，鸟雀已经在门口窥探。不去谈论为官之情的淡薄，只说从医之道的尊贵。近年来高粱田收成不好，为了你（你们）还是倾尽美酒。

注释

视膳（shì shàn）

古代臣下侍奉君主或子女侍奉双亲进餐的一种礼节，这里指侍奉双亲用餐。

方书

医书。古代记载药方的书籍。

薄宦（bó huàn）

官职卑微。

秫田（shú tián）

种高粱的田。

罄（qìng）

用尽、使空。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。如“春朝视膳罢，次第检方书”，通过描写早晨的日常活动，简单勾勒出诗人的生活状态，叙事直白朴素。在写景方面，“麦雨冷将热，庭花朝自昏”描绘出季节交替时天气的变化以及庭院中花朵朝开暮落的景象，以景衬情。情感表达上，诗中流露出诗人对自身穷愁境遇的无奈，像“薄宦人皆有，穷愁老自如”，直接表达了官职低微且一直被穷困愁苦所扰的心境。在意境营造上，诗中既有家庭生活场景，又有自然景色描写，两者交织，营造出一种清淡、萧索又略带无奈的意境。主题思想围绕着诗人的生活境遇展开，既有对自身宦途不顺、穷困到老的感慨，又有对医道的尊重，以及在薄收之年仍以美酒待客的豁达。

速览

《即事呈邢邵二医》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、穷愁、写景、宦途。春朝视膳罢，次第检方书。 薄宦人皆有，穷愁老自如。 枕移啼鸟后，杯到落花初。 况是谈诗懒，无劳客起予。 麦雨冷将热，庭…