闻台抨不行有感

译文

即使被贬谪的处罚有所减轻，又怎敢再问朝堂官职之事。在雨雪交加时回首往事，在春风里独自掩门幽居。困窘的境遇已在出处进退之外，垂暮之年仍处于是非之中。喜爱那浮云的自在之态，潇洒地飘走不再回来。当时正直臣子的言论，哪里是诽谤的信函。执政者宽容相待，流言蜚语反而自惭形秽。本应坚守正道（呼第五，用第五伦正直典故），不应被那些欺诈手段迷惑（朝三暮四的手段）。顺遂我回归初心之后，对秋风中的田园农事已经熟悉。

注释

谪籍（zhé jí）

古代登记谪降者的册籍，亦借指谪降者的行列。

朝班（cháo bān）

古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次，常借指朝廷。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

诤臣（zhèng chén）

谏诤之臣，指能直言劝谏君主的臣子。

谤书（bàng shū）

诽谤和攻讦他人的书函。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、超脱又略带愤懑的氛围。诗人通过描写雨雪、春风、浮云等自然景象，来烘托自身的境遇与心境，如‘雨雪人回首，春风自掩关’，以景写情，把孤独落寞的情感融入其中。在写作手法上，运用典故是一大特色，像‘本应呼第五，不合受朝三’，借第五伦的正直和朝三暮四的典故，表达自己坚守正义、不屑于欺诈手段的态度，使诗歌含蓄且富有内涵。情感表达复杂，既有对被贬谪的无奈和对朝堂是非的失望，又有超脱于世俗的潇洒自在。主题思想围绕着诗人在仕途不顺后的自我审视与坚守，对朝堂纷争表示厌弃，对田园生活感到安然。

速览

《闻台抨不行有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途失意、孤独落寞、超脱自在、用典。纵令宽谪籍，岂敢问朝班。 雨雪人回首，春风自掩关。 穷途出处外，垂老是非间。 爱此浮云色，翛然逝不还。 当时诤臣论，夫…