大梁王君用章既去昆山为客部副郎邑人俞仲蔚集古语为八咏饯行要余与家弟和之各得四首毋论其辞之当与否而感德怀贤要自不异也 威凤栖梧桐
含苞媚朝日，鸣律和春风。
揽德辉何晚，将雏曲未空。
俱言阿阁贵，非仍枳棘丛。
汴水似天河，星查暂一过。
鸣鼍彻遥汉，飞鹢凌清波。
洛客思归引，吴侬于蔿歌。
不取支机石，其如压载何。
春云处处生，蔼蔼复盈盈。
恍如飞盖落，忽与去帆平。
泄彩迎回照，乘虚薄太清。
惠休无怨别，早晚丽神京。
半刺威仪重，典客声名高。
征贤下梁榻，问俗见干旄。
翠舄晨双去，瑶琴夜一操。
祇应今仲蔚，穷巷又蓬蒿。
译文
圣明的时代祥瑞不会凭空而来，有凤凰飞落在高高的梧桐树上。花朵含苞迎着朝阳显得娇美，它鸣叫的声音和着春风。招揽德才的光辉多么晚呀，携带幼雏的曲子还没有停歇。都说凤凰栖息的楼阁高贵，绝不是那枳棘丛生之处。汴水就像天上的银河，星星般的木筏暂且经过一次。敲响鼍鼓声音响彻遥远的天河，疾飞的船儿凌驾于清澈的水波之上。洛阳的游子思念归乡的曲子，吴地的人唱着于蔿歌。不拿织女的支机石，可拿什么来压船呢？春天的云彩到处生成，浓郁又充盈。恍惚间就像车子的伞盖飘落，忽然又与离去的船帆平齐。散发光彩迎着夕阳的回照，趁着虚空迫近天空。惠休没有哀怨离别之情，早晚都会回到京城。州郡长官的威仪庄重，掌管外交事务的官员声名很高。征召贤才放下待客的床榻，询问风俗看到了旗帜。翠玉装饰的鞋子清晨双双离去，美玉装饰的琴在夜里弹奏一次。只应是如今的仲蔚，又在穷困的小巷中过着贫苦的生活。
注释
- 鸣律（míng lǜ）
- 指凤凰鸣叫的声音，律本指音律，这里形容凤凰叫声的和谐美妙。
- 将雏（jiāng chú）
- 携带幼雏，常用来形容鸟类育雏的状态。
- 星查（xīng zhā）
- 即星槎，传说中往来于天上的木筏。
- 鸣鼍（míng tuó）
- 敲响鼍鼓，鼍是一种爬行动物，皮可制鼓。
- 于蔿（yú wěi）歌
- 古歌名，是吴地的歌曲。
- 支机石（zhī jī shí）
- 传说中织女用以支撑织布机的石头。
- 泄彩（xiè cǎi）
- 散发光彩。
- 半刺（bàn cì）
- 指州郡长官下属的官吏，如长史、别驾等。
- 典客（diǎn kè）
- 古代官职名，掌管外交等事务。
- 翠舄（cuì xì）
- 翠玉装饰的鞋子。
- 瑶琴（yáo qín）
- 美玉装饰的琴。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘威凤栖梧桐’以凤凰栖息梧桐起兴，象征着贤才应处于美好的环境，也暗示了友人的贤能。诗中多处用典，‘阿阁’‘枳棘丛’的典故增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人贤能的赞美和对其前程的期许。‘征贤下梁榻’等句体现出对友人才能的认可。在意境营造上，通过描写威凤、朝日、春风、春云等意象，营造出一种既明朗又略带惆怅的氛围。主题思想上，以饯别友人为主线，表达了对友人品德、才能的肯定，对友人离去的不舍以及对其未来的祝愿等多层意思。诗歌的各联之间衔接自然，从不同的角度层层深入地表达情感。
速览
《大梁王君用章既去昆山为客部副郎邑人俞仲蔚集古语为八咏饯行要余与家弟和之各得四首毋论其辞之当与否而感德怀贤要自不异也 威凤栖梧桐》是明代诗人王世贞的作品，主题为饯别、赞美贤才、用典、借景抒情。圣时不虚瑞，有凤下高桐。 含苞媚朝日，鸣律和春风。 揽德辉何晚，将雏曲未空。 俱言阿阁贵，非仍枳棘丛。 汴水似天河，星…