偶成

译文

想要知道君王的恩宠厚重，悠闲之时才开始知晓。空荡的城池姑且持节，玄岳才是真正的祠庙。饮酒致病不知从何而起，读书入迷无需医治。不应该在千里之外，传书檄文像风一样飞驰。一夜雨下得很充足，添了衣服身体反而变得轻快。浊酒有催人入睡的功效，修长的竹子伴着读书声很有韵味。事情少的人才尊贵，没有谋求之心意态也就平和。偶然因为贪恋美好的时光，姑且谈谈长生之事。稍有澄清天下的志向，却还疑惑自己的节制是否正确。一座城像斗一样小，三户人家像星星一样稀少。夕阳返照下松竹柔美，初晴时笋蕨很肥美。春寒夜里来得很急，没有梦可以归乡。很想做个山僧，无奈白发蓬松。登上佛堂无法解说佛法，退出寺院缺少禅机可参。在深深的草色中盘腿而坐，在花荫下静静地在檐下漫步。晚上铙鼓奏响，应该像是在礼敬伽蓝。

注释

假节（jiǎ jié）

指持节。古代使臣出行，持节为符信，故称。此处可理解为在空城暂且持节管理。

玄岳（xuán yuè）

指北岳恒山。此处表示玄岳才是真正的祠庙所在。

酒病（jiǔ bìng）

因饮酒过量而生病。

书淫（shū yín）

旧时称嗜书成癖，好学不倦的人。这里指自己读书成癖。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中运用了对比手法，如‘一城如斗大，三户似星稀’，通过城的小和户数的少形成对比，突出一种寂寥的氛围。在意境营造方面，诗中有很多画面感很强的描写，像‘返照松筠妩，初晴笋蕨肥’，夕阳下的松竹、初晴时的笋蕨，给人一种宁静而富有生机的感觉。情感表达丰富复杂，既有对君王恩宠的思考，如‘欲识君恩重，优闲到始知’，也有对自身处境的感慨，如‘春寒夜来急，无梦可成归’。主题思想上，既有出世与入世的矛盾挣扎，又有对生活状态、自然景象的感悟。整体诗风较为闲适与内敛，在看似散漫的叙述中蕴含着诗人对生活、仕途、信仰等多方面的思考。

速览

《偶成》是明代诗人王世贞的作品，主题为感君恩、出世入世、写景、闲适。欲识君恩重，优闲到始知。 空城聊假节，玄岳是真祠。 酒病那从起，书淫不要治。 未应千里外，片檄似风驰。 一雨夜来足，添…