答明卿闻元美擢御史中丞督抚郧阳喜而有寄四首

译文

我穷困潦倒无所作为，幸有上天眷顾之情。一个官职有愧于国士之名，万死只为家族声誉。怀念旧交之情深切如羊昙，报答知遇之恩却很微薄。浮云常常遮蔽天空，残缺之月能向谁展露光明呢？文坛上历经三朝的才俊，半数已生死凄凉。暂且在仕途寄身，喜好寻觅高雅的同道。不必有弹冠相庆的心思，都羡慕持钺出征的名声。到襄阳访问故老，最终还是喜爱鹿门山的隐居耕种生活。事物的意态终究难以尽如人意，有劳您追念往昔的踪迹。几句话令人悲痛得要吐血，像残烛将尽想要回归田园。雪花空自像木牛流马般飘洒，三分天下时诸葛亮可称卧龙。小儒生恰逢伟大的事业，即使身死归骨也从容淡定。和您谈论南方的瘴疠之气，不仅仅是容颜衰老。在泷水长久作诗，在贪泉也早已使心境安定。圣明的朝代怜惜有才之人，词客们都能衣饰华贵。不要因为夷门近在咫尺，就轻易让侠义少年寻找。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。在这里表示诗人的落魄失意的状态。

吹嘘（chuī xū）

这里指奖掖、赞扬，是上天眷顾抬爱之意。

晻曀（ǎn yì）

昏暗不明的样子。形容浮云蔽日的情景。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

呕血（ǒu xuè）

吐血，形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘感旧羊昙切，酬知到溉轻’中用到羊昙、到溉的典故，丰富了诗歌的内涵，借古人事迹表达自己的情感。‘六出空流马，三分可卧龙’也巧妙地运用三国典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了一种对自身境遇的感慨，既有潦倒孤生的落寞，又有对知遇之恩的感怀，还有对世事难料、人生归宿的思索。在意境营造上，通过‘浮云多晻曀，缺月向谁明’等句营造出一种朦胧、黯淡、略带迷茫的意境，烘托出诗人内心的复杂情绪。主题思想上，围绕着诗人的身世、友情、仕途、人生追求等多方面展开，展现了诗人在复杂的社会环境和个人境遇下的心态。

速览

《答明卿闻元美擢御史中丞督抚郧阳喜而有寄四首》是明代诗人王世贞的作品，主题为感慨身世、用典、抒情、仕途感怀。潦倒孤生业，吹嘘造物情。 一官惭国士，万死为家声。 感旧羊昙切，酬知到溉轻。 浮云多晻曀，缺月向谁明。 文苑三朝彦，凄…