寄肖甫

译文

告别封侯如同博望侯张骞那样的仕途，即将被拜授为大鸿胪之职。幕府山还像往昔一样，而台城的官吏们都已散去不见。君主的恩宠让官职位列九卿，上天的旨意让创作《三都赋》（这里借指文学上的成就）。如果告诉郧襄的统帅，原来只是一个迂腐的书生。且不说授官的名单有差异，只是入仕的起点相同。为官的经历很难说浅薄，诗篇之中还带着困窘之情。在衙门下班后听着江水的声音，卷帘就看到山色。六朝的风流韵事，到了春天都归属于你了。

注释

大鸿胪（lú）

古代官职名，掌管诸侯及少数民族事务等

幕府

古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署

台城

六朝时的禁城

九列

九卿的职位。泛指朝廷中的高级官员

三都

这里应是借指文学创作上的成果，如左思曾作《三都赋》

郧（yún）襄

地名

竖儒

对儒生的鄙称，这里是诗人自嘲

除目

除授官吏的文书

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘张博望’的典故来暗示仕途的转换等情况。颔联通过今昔对比，‘幕府山犹昨’的不变与‘台城吏散无’的变化相对比，营造出一种物是人非的意境。颈联既有对君主恩宠和自身文学才华的叙述，也体现出一种复杂的情感，既有感恩也有对自身角色的感慨。情感表达上，诗中既有对自己仕途经历的感慨，如‘宦迹难称薄，诗篇尚带穷’，表达出一种无奈与自嘲；又有对友人的一种诉说与交流之情。在意境营造上，‘江声放衙后，山色卷帘中’描绘出一幅闲适又带有寂寥的画面，江水声和山色给人一种宁静又空阔的感觉。主题思想围绕着仕途经历、文学创作、与友人的关系等展开，展现了诗人在特定时期的复杂心境。

速览

《寄肖甫》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途感怀、用典、赠友、写景。辞侯张博望，就拜大鸿胪。 幕府山犹昨，台城吏散无。 主恩官九列，天意赋三都。 若语郧襄帅，居然一竖儒。 未论除目异，祇…