送袁大夫迁鲁右相

译文

难道不怜惜奉公守法的好官吏吗？只是他要去辅佐受宠的藩王了。想要看到周朝的礼仪和音乐，那就得等待鲁国那留存周礼文化的灵光（鲁地能保留周朝的礼乐文化）。车轮远去了但春天还在，衣服变宽松（暗示消瘦）日子却还漫长。可以增加藩相的俸禄等级，借你像汲黯卧治淮阳那样治理鲁地。撩起衣服跟随着父老乡亲，洒泪向着河岸。名声大的人游历梁地是容易的，在太平的时候借留寇恂（像寇恂那样的贤能之人）是困难的。饯行的宴席上想让太阳走得慢些，斋船在风中显得单薄。自己喜爱东平（鲁地）的美好，并非是看轻汉朝的官职。

注释

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏，这里指袁大夫，出自《史记·循吏列传》等典籍。

佐宠（zuǒ chǒng）

辅佐受宠之人，‘佐’为辅助，‘宠’指受宠。

鲁灵光（lǔ líng guāng）

鲁地保存的周朝文化。本指汉代鲁恭王的宫殿名，因为在经历战乱后，其他宫殿都毁坏了，只有鲁灵光殿独存，后用来比喻硕果仅存的人或事物。

裾宽（jū kuān）

衣服的前襟变宽，常用来表示人消瘦，‘裾’为衣服的前襟。

藩相（fān xiàng）

藩王的相，这里指袁大夫的官职。

游梁（yóu liáng）

游历梁地，有在某地出名之意，梁是地名。

借寇（jiè kòu）

东汉寇恂曾为颍川太守，很有政绩，后随光武帝至颍川，百姓拦住光武帝请求再借寇恂留任一年。后以‘借寇’表示挽留地方官。

祖筵（zǔ yán）

送别的宴席，饯行的宴会。

斋舫（zhāi fǎng）

装载斋库物资的船，这里指行船。

东平（dōng píng）

地名，即鲁地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与期待交织的氛围。诗的开头就点明对循吏调任的矛盾心情，既怜惜又理解其新的使命。写作手法上运用典故较多，如‘鲁灵光’指代鲁国保存的周礼文化，‘卧淮阳’用汲黯卧治淮阳的典故来表达对袁大夫治理能力的期许等，通过典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达复杂而深沉，有对友人离别的不舍，如‘揽衣从父老，洒泪向河干’生动地描绘出送别的场景和不舍之情；还有对友人到新地方任职的期待。主题思想围绕着送别友人赴任展开，既表达了离情别绪，又体现出对友人未来在鲁地任职的展望和信心。

速览

《送袁大夫迁鲁右相》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、期待。岂不惜循吏，其如佐宠王。 欲观周礼乐，须待鲁灵光。 辙远春犹在，裾宽日自长。 可增藩相秩，借尔卧淮阳。 揽衣从父老，洒…