过青浦屠明府长卿移舟见送
青浦桥边水，人稀明月多。
谁移木兰并，知有鄂君过。
会意言从简，忘名气自和。
翛然两不厌，柰此堠亭何。
为别亦已久，相逢俱嗒然。
君离绮语障，我爱辟支禅。
凉露纷纷下，新蟾的的圆。
试观流水意，折莫在无弦。
谁移木兰并，知有鄂君过。
会意言从简，忘名气自和。
翛然两不厌，柰此堠亭何。
为别亦已久，相逢俱嗒然。
君离绮语障，我爱辟支禅。
凉露纷纷下，新蟾的的圆。
试观流水意，折莫在无弦。
译文
青浦桥边的河水悠悠，这里人迹稀少而明月朗照。是谁划动木兰舟靠近，知道是有鄂君般的友人经过。心有灵犀话语简洁，忘怀名利心性平和。自在悠闲彼此不厌，怎奈这堠亭（行程）又当如何。分别已经很久了，相逢之时都怅然若失。你远离绮丽辞藻的困扰，我喜爱辟支佛的禅意。清凉的露水纷纷降下，新生的月牙明亮而圆。试着去看那流水的情意，莫要在意它是否有弦（有无弦外之音）。
注释
- 堠亭（hòu tíng）
- 古时标记里程的土堆和供旅客休息的亭子，此处可引申为行程。
- 绮语（qǐ yǔ）
- 佛教语，指涉及爱情或闺门的艳丽辞藻及一切杂秽语。
- 辟支禅（pì zhī chán）
- 辟支佛的禅意。辟支佛是佛教中通过独自悟道的修行者。
- 新蟾（xīn chán）
- 新月。因神话传说月中有蟾蜍，故称。
- 的的（dí dí）
- 明亮、鲜明的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘谁移木兰并，知有鄂君过’，以鄂君的典故，将自己与屠明府之间的情谊比作鄂君与划船者之间的关系，使情感表达含蓄而富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有与友人相逢的欣喜，又有即将离别的惆怅。诗中‘翛然两不厌’表现出两人相处的融洽惬意，‘为别亦已久，相逢俱嗒然’则直接抒发了久别重逢后的百感交集。在意境营造上，诗中描绘了青浦桥边明月朗照、人稀露凉的景象，营造出一种清幽、静谧的氛围，烘托出诗人与友人之间的淡泊情谊。主题思想上，主要围绕着与友人的重逢、相处以及即将到来的离别展开，表达了对友情的珍视以及对宁静淡泊生活态度的向往。
速览
《过青浦屠明府长卿移舟见送》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情诗、清幽意境、用典、怅惘。青浦桥边水，人稀明月多。 谁移木兰并，知有鄂君过。 会意言从简，忘名气自和。 翛然两不厌，柰此堠亭何。 为别亦已久，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品