送王将军元周总江北周家桥行营

译文

二十四桥所在之地，周家桥是第几个桥呢？战甲的光亮映照在长江天堑之上，船帆的颜色如同海门的潮水。鹅鹳阵气势雄伟难以撼动，鲸鱼也因之黯淡而不再骄横。高雅地歌唱且从容地束着缓带，就知道这是崇尚文治的朝代。一旦接受符节寄托的重任，气宇轩昂便与众不同。指挥如云鸟般变幻的军阵，训练如同水犀般的军队。越地的铠甲层层编组，虔州的战刀有日月星辰般的花纹。故乡近在咫尺如同衣带相连之处，军中的鼓吹之声彼此都能听到。

注释

甲光

铠甲在阳光下反射出的光亮。甲，铠甲；光，光亮。

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指长江，形容长江的险要。

鹅鹳

鹅鹳阵，古代战争中的一种阵法，这里指代王将军的军队阵容。

鲸鲵

本义为鲸鱼，这里比喻强大的敌人。

雅歌

高雅的歌唱，这里形容王将军从容不迫的气度。

缓带

宽松的衣带，形容态度闲适从容。

右文

崇尚文治。古代以右为尊，右文表示重视文化、文治。

分符

将符节剖分为二，双方各执其一，作为信物，这里指接受任命。

昂藏

形容人的气宇轩昂。

云鸟阵

一种军队的阵法，以云鸟为名，阵法变幻如云鸟般灵活。

水犀军

披水犀甲的水军，这里泛指训练有素的军队。

越甲

越地的铠甲，这里泛指精良的铠甲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、铺陈等手法。如‘甲光天堑日，帆色海门潮’，对仗工整，‘甲光’对‘帆色’，‘天堑日’对‘海门潮’，在视觉上构建出宏大的画面。‘鹅鹳雄难撼，鲸鲵黯不骄’也是对仗句，以鹅鹳阵的雄伟和鲸鲵的不再骄横来侧面烘托王将军军队的强大。铺陈方面，‘越甲千层组，虔刀七曜文。故乡衣带地，铙吹可相闻’通过对铠甲、战刀以及故乡距离近的描述，多角度展现军事相关内容。情感表达上，充满了对王将军的钦佩与赞美之情。意境营造出一种雄壮、威武且又不失从容的军事氛围。主题思想围绕对王将军及其军队的描述，展示其军事才能以及所处时代背景下军事与文治的关系。

速览

《送王将军元周总江北周家桥行营》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、赞将军、军事、雄壮。二十四桥地，周家第几桥。 甲光天堑日，帆色海门潮。 鹅鹳雄难撼，鲸鲵黯不骄。 雅歌仍缓带，知是右文朝。 一领分符寄，昂…