程孟孺以善诗及书与余交十五年矣今春过余则书法益妙云将入燕应中秘之募索一言为赠余久厌笔研且畏绮语虚名落长安人耳不得已勉成二律塞白孟孺慎毋以示人也

译文

程邈创造了今隶（隶书），你可说是他家族中的后起之秀。一旦能与蔡邕（中郎）的书法造诣相媲美，就频繁书写像‘幼妇碑’那样绝妙的书法作品。费尽心思改变笔画（钩磔）形态，使得元气饱满、笔墨淋漓。不要因为自家的东西（书法）看起来平凡，它仍然能够进入皇宫内苑（集凤池，指得朝廷赏识）。

有诗句却不能赠送（你），不是因为没有故旧之情。为何在帝城（京城）之内，又让我的名字出现呢。柔软精细的青精饭，香美柔软的锦带羹。能不能停留少许时日，为你讲述无生（佛教语，无生无灭）的道理。

注释

钩磔（gōu zhé）

指书法的笔画。钩为一种笔画形状，磔是捺笔。

青精饭

一种食物，是用南烛叶捣汁浸米，蒸制后晾干而成，颜色青黑，为道家、佛家修炼时所食用。

无生

佛教术语，指无生无灭，是一种对世界本质的认识。

中郎冢

中郎，指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，这里‘中郎冢’代指蔡邕所达到的书法高度，形容程孟孺的书法造诣向蔡邕看齐。

幼妇碑

即曹娥碑，碑背上有‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字隐语，为绝妙好辞之意，这里用以形容程孟孺书法美妙。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典故，以程邈创造今隶来类比程孟孺在书法上的渊源和天赋，使读者对其书法传承有了一个初步的认识。颔联‘一入中郎冢，频书幼妇碑’，继续用蔡邕等书法相关典故，高度评价程孟孺书法水平高超。颈联‘苦心变钩磔，元气走淋漓’则从书法的笔法和整体气韵上进行描写，‘苦心’体现其在书法上的钻研，‘元气淋漓’生动地展现出其书法充满生命力和活力的特点。尾联‘莫以家鸡贱，犹堪集凤池’以家鸡自比，以凤池指代朝廷，表达对其书法价值的肯定，认为不应因其平凡而被轻视，终能得到朝廷赏识。

在情感表达上，诗人对程孟孺的书法才能十分赞赏，既有对其书法技艺的钦佩，又有对他未来发展的期许。然而，在第二首诗中，诗人又表现出一种厌世避世的情绪，不想在京城留下虚名，想过一种宁静的、可以探讨佛理的生活。

在意境营造上，前一首诗通过对书法典故以及书法艺术本身的描写，营造出一种充满文化底蕴和艺术气息的氛围；后一首诗则从对京城虚名的厌倦，转向对宁静的饮食（青精饭、锦带羹）和谈佛理生活的向往，营造出一种清幽、出世的意境。

主题思想上，前一首主要是对程孟孺书法才能的赞美，后一首则更多地表达诗人自己对京城生活、虚名的态度以及对宁静生活的追求。

速览

《程孟孺以善诗及书与余交十五年矣今春过余则书法益妙云将入燕应中秘之募索一言为赠余久厌笔研且畏绮语虚名落长安人耳不得已勉成二律塞白孟孺慎毋以示人也》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、书法赞、厌世情、用典。程邈创今隶，君称其家儿。 一入中郎冢，频书幼妇碑。 苦心变钩磔，元气走淋漓。 莫以家鸡贱，犹堪集凤池。 有句不能赠，非…