陆大夫奏最推赠乃考武东翁及妣胡宜人寄以二律

译文

汉代赞赏奉公守法的好官吏，特别多地赐予黄金。于是增加了颍川官员的俸禄等级，特地在南阳营建墓道。紫色的诰命由一双鸾鸟捧着，墓室对着圆满的太阳。最好将这荣耀显达的意义，去慰藉《蓼莪》诗中表达的哀思。奏报考核最优者的消息传至东观，表彰的诏书下达建章宫。凭空增添了华表的壮丽，更可见皇帝的恩宠长远。官职如中散大夫有了新的品级提升，像修文郎过去拜官任职那样。人间和天上，同样是一片光辉。

注释

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。最早见于《史记·循吏列传》，指那些重农宣教、清正廉洁、所居民富、所去见思的官员。

颍川（yǐng chuān）

古代郡名，是古代的一个重要地区，在今河南禹州一带，这里代指在颍川任职的官员等相关内容。

阡（qiān）

本义为田间南北向的小路，这里指墓道。

紫诰（zǐ gào）

指帝王诏令。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

玄宫（xuán gōng）

指墓室。

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的篇名，表达子女追慕双亲抚养之德的情思。

东观（dōng guān）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，这里代指朝廷存放消息之处。

建章（jiàn zhāng）

建章宫，汉代宫殿名，这里代指朝廷下达诏令之处。

中散（zhōng sàn）

中散大夫，古代官职名。

修文（xiū wén）

修文郎，古代官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘颍川’‘南阳’等地名的提及，可能暗示与当地循吏相关的典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘紫诰鸾双捧’这样的描写富有画面感，通过紫诰、鸾鸟等意象营造出一种荣耀而庄重的氛围。情感表达上，诗中既有对受赠者得到荣耀的欣慰之情，又有对先人的追思，借‘蓼莪篇’表达对父母的哀思。在意境营造方面，‘玄宫日对圆’‘平添华表丽’等句构建出一种既肃穆又华丽的意境。主题思想围绕对循吏及其家人的推赠展开，表达了对受赠者的敬重、对皇恩浩荡的歌颂以及对先人的缅怀。

速览

《陆大夫奏最推赠乃考武东翁及妣胡宜人寄以二律》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、追思、颂恩、赠答。汉代嘉循吏，黄金尔赐偏。 乃增颍川秩，特起南阳阡。 紫诰鸾双捧，玄宫日对圆。 好将光显意，一慰蓼莪篇。 奏最传东观，旌…