后芳素轩四首

译文

夏日的阴凉无处不在，装饰着我轩中的景致。枕席渐渐变得可爱宜人，琴与书时常被闲置一旁。浮萍间有咫尺之遥的明月，竹林缝隙中能看到两三座山峰。更有令人会心之处，寺庙传来傍晚的钟声。

敲门声一概不应答，饭后贪恋白天睡觉。你仍然遵循你的礼法，我只管与自我周旋。偶然契合鱼鸟的性情，渐渐与花竹结下缘分。挥笔写下简短的话语，却不知称之为诗篇。

兴致一来就穿上蜡屐，去踩踏雨后的青山。留恋这狭小的境地，仍然关闭着薜荔编织的柴门。像浮云一样偶尔休憩，疲倦的鸟儿又归巢。饮酒赋诗确实美好，但仍然妨碍我的清闲。

想要谋求高枕无忧之路，姑且拿一本书来翻阅。忽然可以化为蝴蝶，哪能老是做那蛀书虫。竹阴蔓延到小径上合拢，蕉影稀疏地映入窗户。却嘲笑那些匆匆忙忙的人，何必去责怪宰予（白天睡觉）。

注释

簟（diàn）

竹席。古代一种生活用品，通常在夏季使用，以其清凉的特性为人所喜爱。

招提（zhāo tí）

寺院。出自梵语，是寺院的别称。

剥啄（bō zhuó）

象声词，指敲门声。

枪榆（qiāng yú）

形容狭小的天地。典故出自《庄子·逍遥游》中蜩与学鸠笑大鹏高飞，它们满足于在榆枋之间飞翔的故事。

楗（jiàn）

关闭，堵塞。在这里表示关闭柴门等。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。常被用于诗词中描绘自然景物。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍衣服等的小虫，这里诗人表示不愿像蠹鱼一样只知埋头读书，而想如蝴蝶般自在。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘萍间尺咫月，竹隙两三峰’，简洁而生动地勾勒出自然景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适恬淡之情，诗人沉醉于轩中的自然之景与自我的小世界，对礼法等外界事物有一种超脱之感，如‘卿仍卿礼法，我与我周旋’一句，表现出对自我内心世界的坚守。在意境营造上，通过描写轩中的夏日阴凉、枕簟琴书、自然山水等，构建出一个清幽、闲适、与世无争的意境。主题思想上，主要表达了诗人对闲适生活的向往与追求，在自然与自我的世界中寻求心灵的慰藉，远离尘俗的纷扰。

速览

《后芳素轩四首》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、白描、超脱。夏阴无不可，饰我轩中容。 枕簟渐相媚，琴书时自慵。 萍间尺咫月，竹隙两三峰。 更有会心处，招提来夕钟。 剥啄都不应，饭…