侍御荆使君邀登北固作

译文

京口凭借着名镇的声誉，这次游览真是壮观啊。六朝时期向着北方顾盼，万古以来江水从西边流来。潮水涌起让金鳌显得渺小，云雾低垂使铁瓮城若隐若现。也知道心中充满感慨，我哪里有大夫（指屈原）那样的才华。为了舀取三山的祥瑞紫气，姑且陪伴骢马御史。山峰奇特，朝着和背着太阳，江面宽阔，有往来的江风。雨湿衣衫使之变重，霜的寒威靠酒来消融。谁说与您相识得晚呢，真是没有辜负我这个白头老人。

注释

金鳌（jīn áo）

神话传说中海里的大龟或大鳖。这里用来形容北固山附近潮水涌起时的壮观景象，以金鳌被潮水压迫显得渺小来突出潮水的汹涌。

铁瓮（tiě wèng）

指铁瓮城，是江苏镇江北固山脚下的一座古城。诗中描绘云雾低垂时铁瓮城仿佛在云雾中打开的样子。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。这里‘为挹三山紫’表达想要舀取三山的祥瑞之气，有一种对美好事物向往的情感在其中。

三山

这里可能是指神话中的海上三神山，是一种带有祥瑞、仙境意味的指代。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人描绘出北固山的壮观景色，如‘六朝天北顾，万古水西来。潮压金鳌小，云低铁瓮开。’将历史的沧桑感与自然景观相融合，给人以时空交错的宏大感觉。从写作手法来看，对仗工整，像‘潮压金鳌小，云低铁瓮开。’‘峰奇向背日，江阔往来风。’等句，通过严谨的对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，既有对北固山壮丽景色的赞叹之情，又有一种对时光流逝、历史变迁的感慨。诗中的‘亦知饶感慨’直接点明这种复杂的情感。主题思想上，既展示了北固山的风貌，也传达出诗人与友人同游的欣慰以及对自身境遇的一种喟叹。诗人借景抒情，在描写自然景色的同时融入个人的情感与思考，让读者感受到一种深沉而内敛的情怀。

速览

《侍御荆使君邀登北固作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、感怀、雄浑、壮阔。京口借名镇，兹游良壮哉。 六朝天北顾，万古水西来。 潮压金鳌小，云低铁瓮开。 亦知饶感慨，吾岂大夫才。 为挹三山紫，聊…