郭太史美命先生贻诗见投奉和仅得二章

译文

像董仲舒那样的谋士，像屈原那样的诗人。名声高而足以建立张楚政权，才华大而想要吞并吴国。一个字（的精妙）足以让人倾心到死，千年以来心意也不会孤独。正好用这清扬的曲调，带着书信去往姑苏。我喜爱郭景纯，新写的赋美妙无比。在官署中编辑青史，从师门中得到纯臣（那样的品德）。离开去剪裁郢都的白雪（指代美妙的文学作品），归来探问武陵的春色。不要像王生那样巴结（权贵），虚名恐怕不真实。

注释

策士

谋士，古代以出谋划策为职业的人，如苏秦、张仪等都是著名的策士，此处用来形容有谋略的人。

张楚

秦末农民起义领袖陈胜建立的政权，这里用以形容名声之高可以建立一番大事业。

吞吴

有吞并吴国的志向，形容志向远大，这里指才华足以支撑伟大的抱负。

疏越调

疏越，原指乐声清扬，这里的疏越调可能是一种清扬的曲调，可理解为用这样的曲调来传达情感或信息。

郭景纯

即郭璞，东晋文学家、训诂学家，这里指代友人，以郭璞的才学来类比友人的才华。

䌷（chōu）青史

䌷，同‘抽’，这里可理解为编辑、整理。青史即史书，指在官署中整理史书的工作。

郢（yǐng）里雪

郢，楚国都城。郢里雪可指代楚国郢都那样美妙的文学作品，就像阳春白雪一样高雅。

王生袜

王生是一个巴结权贵的人，王生袜表示巴结权贵的行为，这里用来告诫友人不要追求这种虚名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘董江都’‘屈左徒’‘郭景纯’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使读者在联想古人的事迹与品质时能更好地理解诗中所写之人的形象与特征。在情感表达方面，既有对友人的欣赏喜爱之情，像‘吾怜郭景纯，新赋美无伦’直接表达对友人诗作的喜爱；也有对友人的劝诫，‘莫结王生袜，虚名恐未真’告诫友人不要追逐虚名。在意境营造上，诗中提到的‘郢里雪’‘武陵春’等意象，营造出一种既有高雅文学氛围又有清新自然的意境。主题思想上，通过对友人的才学、品德等多方面的描述，表达了对友人的复杂情感，包括欣赏、期望等。

速览

《郭太史美命先生贻诗见投奉和仅得二章》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、赠友、抒情、劝诫。策士董江都，骚人屈左徒。 名高自张楚，才大欲吞吴。 一字心堪死，千秋意未孤。 好将疏越调，结鲤向姑苏。 吾怜郭景纯，新…