忆昔三首

译文

回忆往昔太宗文皇帝三次出征边塞，六龙飞舞似的军队如同降雨般扫净了烽火硝烟。天门仿佛向着阴山开辟，北斗星像是从南极高悬。春天里战马饥饿填充了大漠瀚海，秋天时金人祭祀因为失去祁连。如今到处都没有廉颇、李牧那样的良将，荒村野外哭泣已经有多少年。

兴盛时代君臣不容易相逢，泰陵的松柏令人感怀先皇的遗迹。朝廷清明反而有很多谏议之事，年成丰收又听说停止了向上进贡。五侯面对弹劾的白简局促不安，三老面对史籍每天从容自在。宫苑西边今天清晨那千门万户之地，辇车经过的路恩宠稀少荒草浓郁。

更回忆起南巡的汉武帝，楼船车马繁多相互眺望。穿着轻裘的鄠杜富家子弟张公子，带着瑟的邯郸女子吕氏娼妓。秋天里军旗飘扬在细柳营，深夜烽火在长杨宫燃起。孤臣我还有对先皇的思念之泪，看不到当时像朱云那样敢于直谏的人了。

注释

文皇

指唐太宗李世民，太宗谥文皇帝。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以常以六龙指代天子车驾，这里代指皇帝出征的军队。

铁马

披有铁甲的战马。

金人

铜铸的人像。

廉李

廉颇和李牧，都是战国时赵国的名将，这里借指良将。

泰陵

明代孝宗的陵墓，这里代指孝宗。

白简

古时弹劾官员的奏章。

青编

史籍，古时用青丝编简，所以称史籍为青编。

鄠杜

鄠县和杜陵，在今陕西西安附近。

折槛郎

指朱云，汉成帝时他上书求见，请求赐尚方宝剑斩佞臣张禹，成帝怒，欲斩朱云，朱云攀殿槛，槛折，后以折槛郎指代直谏之臣。

赏析

这首诗通过回忆往昔的盛世景象，表达出对今不如昔的感慨之情。在文学手法上，多处运用典故，如‘廉李’指代良将廉颇和李牧，借古喻今，表达对当今缺乏良将的忧虑；‘泰陵’‘汉武皇’等也是借古事以发今情。诗中还通过描写昔日的辉煌场景与如今的衰败景象形成鲜明对比，像‘盛世君臣不易逢，泰陵松柏感遗踪’中盛世与如今只剩下松柏下先皇遗迹的对比，强化了今昔之感。在意境营造上，描绘了昔日征战的宏大场面如‘六龙飞雨净烽烟’‘铁马春饥填瀚海’等，也勾勒出当下荒村野哭、辇路草浓的萧索画面，意境从雄浑壮阔到凄凉衰败。主题思想上，既有对往昔盛世的怀念，也有对当今时政衰败、缺乏贤能之人的悲叹，还流露出自己作为孤臣的感伤。

速览

《忆昔三首》是明代诗人王世贞的作品，主题为忆昔、今昔对比、用典、感伤。忆昔文皇三出边，六龙飞雨净烽烟。 天门直向阴山辟，北斗翻从南极悬。 铁马春饥填瀚海，金人秋祭失祁连。 只今何处无廉李，…